О нас

ПИСЬМЕННОЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ПАМЯТНИКОВ

Согласно договору, заключенному с Министерством культуры РА, в течение года было засвидетельствовано 470 единиц памятников гавара Арцке (в 5 томах) Западной Армении, материалы переданы министерству.

Таким образом, число засвидетельствованных армянских памятников Западной Армении составило 2810 единиц (2010–2015 гг.).

 

ЭКСПЕДИЦИИ

Как всегда, важнейшим направлением для проведения экспедиций для ФИАА является Западная Армения. Однако, в связи с усложнением политической ситуации в Турции (турко-курдские столкновения), в этом году к сожалению не удалось совершить экспедицию в Западную Армению. Вместо этого проведены экспедиции в Республике Грузия, так как, несмотря на большой объем материала, накопленный в результате экспедиций прошедших лет, часть его требовала дополнения.

 Также были проведены исследования в РА и Арцахе (НКР).

 

ИЗДАНИЯ

В 2015 г. вышло в свет 6 изданий:

1. Книга «Айоц Дзор» (первый из 36 томов серии «История Армения», автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

2. Карта-путеводитель «Айоц Дзор» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

3. Книга «Восстановление монастыря Дадиванк в 1997–2011 гг.» (автор — С. Айвазян, на арм. яз.).

4. Книга «Геноцид после Геноцида» (автор — Самвел Карапетян) на трех языках (на армянском, русском и английском).

5. Буклет «Исторические памятники села Ариндж» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

6. Первый номер журнала «Вардзк» на английском языке (на арм. яз.).

 

ГОТОВЫЕ К ИЗДАНИЮ РАБОТЫ

Завершены подготовительные работы следующих работ:

 1. «Образцы армянской культуры в Сирии» (автор — Раффи Кортошян; на арм. яз.).

2. «Места рождения переживших геноцид армян в надгробных надписях Ливана» (автор — Лори Ташчян; на арм. яз.).

3. Ermenice Ögrenim Kitabi («Турецко-армянский самоучитель»; автор — Раффи Кортошян), созданный для изучения родного языка армянами-мусульманами Западной Армении; первое издание — 2007 г.).

 

ПОДГАТАВЛИВАЕМЫЕ К ИЗДАНИЮ КНИГИ

В 2015 г. продолжилась обработка следующих арменоведческих материалов:

1. «Аристакес Тевканц»;

2. «Еремиа Тевканц»;

3. «Ходживанк»;

4. «Армянские поселения в Индии»;

5. «Собственно Алуанк (Кавказская Албания)».

6. Начались работы по переводу на русский язык и редактированию книги «Северный Арцах» (спонсоры — арменоведческий фонд «АНИВ» (директор —Армен Хечоян) и Артем Костандян из Москвы).

 

САЙТЫ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ

·        Сайт raa.am дополнен данными, осуществлен ряд программных дополнений и изменений.

·        Осуществлен новый проект — сайт armenianmonumentsimages.com для поиска архивных фотографий ФИАА. Сайт создан в сотрудничестве с программистом Варданом Кочаряном.

·        Началась работа над созданием сайта, посвященного культурному геноциду армянских памятников — совместно с программистом Мариам Мосинян.

·        Осуществлены некоторые программные дополнения в базе внутреннего пользования ФИАА в связи с использованием других архивов.

·        Продолжается пополнение базы данных сайта armenianarchitecture.am.

 

ОЦИФРОВКА МАТЕРИАЛОВ

 Оцифровано 54 529 единиц изображений. Таким образом, общее количество оцифрованных изображений составило 443 991 единицу.

 

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

По экономическим причинам прекращены работы по созданию документальных фильмов.

 

ВЫСТАВКИ

В апреле в зале Союза архитекторов открыта выставка «Геноцид после Геноцида».

20 апреля с участием ФИАА открыта выставка «Таинство хачкаров» в сквере напротив 3-его здания Правительства РА.

29 октября на средства отдела культуры посольства ИР Иран в музее Ованнеса Туманяна открыта выставка «Армянская архитектура в Иране».

 

ПРЕЗЕНТАЦИИ

12 марта в музее Ованнеса Туманяна прошла презентация книги «Айоц Дзор».

22 апреля в союзе искусств «Нарекаци» прошла презентация документального фильма «Монастырь Бехенц (Кусанац)».

 

НАУЧНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ

20 марта в рамках международного форума, прошедшего в Матена­даране, сотрудник ФИАА Гаяне Мовсисян выступила с докладом на тему «Состояние исторических памятников в Западной Армении».

 

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ

В 2015 г. сотрудники приняли участие в нескольких пресс-конференциях, в основном посвященных изданиям ФИАА (17 марта, 20 марта, 19 мая, 28 октября и 16 декабря).

 

ПРОГРАММЫ НА 2016 Г.

1.      Составление и передача министерству 470 засвидетельствований армянских памятников, согласно договору, заключенному с Министерством культуры РА.

2.      В случае благоприятной политической обстановки будут проведены две экспедиции (длительность каждой— месяц) в Западной Армении, в противном случае — полевые исследования в Грузии и Иране.

3.      Издательство второго из 36 томов серии книг «История Армения» (автор — Самвел Карапетян) в конце года.

4.      Издание очередных номеров журнала «Вардзк» (в электронном виде, а при наличии финансирования — также в печатном варианте).

5.      Проведение экспедиции (март—апрель) в Карвачаре (Шаумяновский район, Республика Арцах) для завершения сбора материалов для издания книги «Мраваканк».

6.      Продолжение всех текущих работ (оцифровка изображений, обработка материалов, верстка книг, перевод материалов) и т. д.

7.      Создание книги «Родники Армении».

8.      Осуществление работ по созданию книги «Азербайджан вне цивилизации»; спонсор — Министерство градострoитeльства РА).

9.      Создание книги «Армяне в Дагестане», скорее всего, при поддержке Министерства диаспоры РА (в лице фонда «Галуст Гюлбенкян»).

ПИСЬМЕННОЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ПАМЯТНИКОВ

Согласно договору, заключенному с Министерством культуры РА, в течение года было засвидетельствовано 470 единиц памятников, материалы переданы министерству. Таким образом, число засвидетельствованных армянских памятников Западной Армении составило 2340 единиц (2010–2014 гг.).

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

2–25 июля проведена экспедиция в Западную Армению.

ИССЛЕДОВАНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ

Осуществлен ряд краткосрочных экспедиций в областях РА: в частности — в Тавушской и Котайкской областях.

В Котайкской области работы осуществлены благодаря поддержке ди­рек­тора ЗАО Газпром Армения В. Арутюняна. Цель экспедиций — издание книг об ис­то­рии населенных пунктов и исторических памятниках области.

 15–16 апреля проведены исследовательские работы в Тавушской области; 20 апреля, 4, 5, 7, 9, 17 мая, 10 июня и 14 декабря— в Арагацотнской, Араратской и Котайкской областях.

28 мая проведена экспедиция в Вайоцдзорской области (монастырь Спитакавор Аствацацин (Богородицы), крепость Прошаберд), а 21 июня — в честь дня кузнецов — в Сардарапате и Мецаморе.

 

 ИЗДАНИЯ

В 2013 г. вышло в свет 9 изданий:

1. Трехъязычный буклет о 36-томной серии книг «История Армении».

2. Буклет «Исторические памятники Котайка» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

3. Буклет «Исторические памятники сел Акунк и Катнахпюр» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

4. Буклет «Исторические памятники сел Зар и Севаберд» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

5. Буклет «Исторические памятники сел Норгюх и Маяковский» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

6. «Буклет «Исторические памятники села Капутан» (автор — Самвел  Карапетян; на арм. яз.).

7. Буклет «Исторические памятники Кассабского района» (автор — Раффи Кортошян; на арм. яз; спонсор — фонд «Депи Айк»).

8. Буклет «Армянские мосты» (на арм. яз.).

9. Книга-альбом «Армения» (на арм. яз.).

 

ПОДГАТАВЛИВАЕМЫЕ К ИЗДАНИЮ КНИГИ

В 2014 г. продолжилась обработка следующих арменоведческих материалов:

1. «Айоц Дзор»;

2. «Геноцид после Геноцида»;

3. «Восстановление монастыря Дадиванк в 1997–2011 гг.»;

4. «Аристакес Тевканц»;

5. «Армянские лапидарные надписи в Ливане»;

6. «Еремиа Тевканц»;

7. «Ходживанк»;

8. «Армянские поселения в Индии»;

9. «Собственно Алуанк [Кавказская Албания]»;

10. Очередные номера журнала «Вардзк»;

11. «Исторические памятники села Ариндж»;

12. Перевод первого номера журнала «Вардзк» на английский язык и т. д.

13. Начались работы по переводу на русский язык книг «Северный Арцах» и «Джавахк» (спонсоры: арменоведческий фонд «АНИВ» (директор — Армен Хечоян) и диаспора Москвы).

 

ОЦИФРОВКА МАТЕРИАЛОВ

 Оцифровано 38 405 единиц изображений. Таким образом, общее количество оцифрованных изображений составило 389 462 единицы.

 

САЙТЫ

Завершены работы на сайте raa.am, начинается этап тестирования. Новый сайт будет завершен и опубликован в 2015 г.

 

 ПРЕЗЕНТАЦИЯ

20 февраля в Союзе архитекторов прошли показы документального фильма «Церковь Гагкашен», а в октябре — фильма «Шатах».

 

ВЫСТАВКИ

3 ноября в музее Ованнеса Туманяна открылась выставка «Армянские мосты», посвященная 350-летию Аштаракского моста.

 

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ

 В 2014 г. прошли 4 пресс-конференции, посвященные в основном изданиям ФИАА.

 

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

1.      Завершено создание документальных фильмов «Шатах» и «Монастырь Кусанац».

2.      Создан видеоролик о серии книг «История Армения» (автор — Самвел Карапетян) в 36 томах.

3.      Начались работы по созданию документального фильма о гаваре Айоц Дзор.

4.      В социальной сети youtube.com — на странице raa.armenia размещены версии ранее размещенных документальных фильмов с английскими субтитрами.

 

 ПРЕМИИ

В мае в связи со всемирным днем архитекторов (18 апреля) Самвел Карапетян был награжден золотой медалью со стороны Министерства культуры за неоценимые заслуги в сфере изучения памятников.

 

КАЛЕНДАРЬ

 В конце 2014 г. вышел в свет иллюстрированный календарь (на арм. яз.) на 2015 г. «Айоц дзор».

ПИСЬМЕННОЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ПАМЯТНИКОВ

Согласно договору, заключенному с Министерством культуры РА, в течение года было засвидетельствовано 480 единиц памятников, материалы переданы министерству.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

В октябре проведена экспедиция в Западной Армении.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРМЕНИИ

В рамках программы «SOS— культура» осуществлены экспедиции в Ширакской, Лорийской и Тавушской областях РА.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ИРАНЕ

В мае–июне проведена очередная экспедиция (являвшаяся продолжением экспедиции 2010 г., также длившейся месяц) в армянские поселения Ирана.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ НА СЕВЕРНОМ КАВКАЗЕ

 В сентябре проведена экспедиция (2 недели) на Северном Кавказе (Северная Осетия, Ставропольский край, Дагестан).

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ И ГРУЗИИ

За 2012 г. было осуществлено несколько экспедиций в Арцах (НКР) и Республику Грузия.

 

 ИЗДАНИЯ

1. Книга «Три монастыря гавара Артаз» (автор — А. Ахназарян; на арм. яз.) издана на средства фонда «Галуст Гюлбенкян».

2. Альбом «Ани-1050» (на арм. яз.) издан на средства, предоставленные министерствами диаспоры и культуры РА.

3. 5-й, 6-й и 7-й номера журнала «Вардзк» на средства ФИАА (на арм. яз.).

4. Первый том серии «Документы армянской архитектуры» на армянском, английском и русском языках, посвященный церкви Сурб Ншан Сурб Никогайоса (Св. Николая Чудотворца) г. Тбилиси (спонсоры: супруги Артур и Лили Середяны, американский филиал ФИАА).

 5. «Нахичевань. карта» на армянском и русском языках (спонсоры: супруги Артур и Лили Середяны, американский филиал ФИАА).

6. Большая карта «Типографии в Армении», посвященная 500-летию первой печатной книге на армянском языке (на средства ФИАА).

 

САЙТЫ

·        Продолжены работы над созданием усовершенствованного варианта сайта raa.am.

·        Добавлены критерии поиска в программе внутреннего пользования «Поиск фотографий».

·        Создана программа обнаружения недостающих фотографий на сайте armenianarchitecture.am.

 

ВЫСТАВКИ

22–27 февраля по заказу Национального собрания РА в его зале была открыта выставка о состоянии армянских памятников в Турции и Азербайджане.

2 марта сотрудники ФИАА приняли участие в выставке «АРТ-ЭКСПО», во время которой президенту РА Сержу Саргисяну были представлены результаты работы ФИАА в 2011 г. и планы на 2012 г.

 30 марта сотрудники ФИАА приняли участие в выставке, прошедшей в торговом доме «Тун Депо», представив издания ФИАА.

 

3D МОДЕЛИРОВАНИЕ

1.            Осуществлены 3D восстановления нескольких архитектурных построек, некоторые из которых были представлены в альбоме «Ани-1050», а также в документальном фильме «Церковь Овви».

2.            Осуществлена масштабная работа по созданию 3D модели церкви Гагкашен. Процесс будет завершен в начале 2013 г., а результаты будут представлены в документальном фильме «Церковь Гаг­кашен».

 

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

Создано 4 документальных фильма: «Ани», «Церковь Овви», «День в Кахетии» и «Мокс», которые, как и другие документальные фильмы ФИАА, были размещены в интернете.

 

КАЛЕНДАРЬ

 В конце 2012 г. ФИАА опубликовала иллюстрированный календарь (на арм. яз.) на 2013 г. «Артаз».

ПИСЬМЕННОЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ПАМЯТНИКОВ

Согласно договору, заключенному с Министерством культуры РА, в течение года было засвидетельствовано 470 единиц памятников, материалы переданы министерству.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

С 27 июля по 24 августа проведена экспедиция в Западную Армению.

ИССЛЕДОВАНИЯ В ИНДИИ

С 9 февраля по 2 марта сотрудниками ФИАА были проведены исследования в армянских поселениях Индии.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ИРАНЕ

 С 10 июня по 10 июля были исследованы памятники в армянских поселениях Ирана.

 

ИЗДАНИЯ

1. «Мемуарное наследие» — в книге представлены публикуемые впервые мемуары 19 авторов, родившихся в разных гаварах Западной Армении (на арм. яз.).

2. «Джавахк» («Джавахетия») — издание книги на английском языке (переводчик — Гаяне Мовсисян).

3. 3-й и 4- й номера журнала «Вардзк» (на арм. яз.).

 

САЙТЫ

Продолжены работы по созданию усовершенствованного варианта сайта raa.am.

 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

В рамках программы Министерства Обороны РА с целью углубления знаний об Отечестве сотрудники ФИАА выступали с лекциями-докладами с показом слайдов в казармах РА и Республики Арцах.

 

 ВЫСТАВКИ

10–11 февраля сотрудники ФИАА приняли участие в выставке «АРТ-ЭКСПО-2011», прошедшей в Союзе художников по инициативе Министерства Культуры РА.

10 мая в музее Ованнеса Туманяна прошла выставка «Азербайджан вне цивилизации».

 

ПОЖЕРТВОВАНИЯ

Братья Сасун и Давит Оганяны подарили библиотеке ФИАА более 200 книг из арменоведческой коллекции своего покойного отца — Арама Оганяна.

 

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

1.            22 апреля в национальной библиотеке прошла презентация книг, изданных ФИАА в 2009–2011 гг.

2.            13 октября в Центре креативных технологий «Тумо» прошла презентация программы «Армениака».

 

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

Завершены работы по созданию документального фильма «Хошаб» (об одноименном гаваре).

 

КАЛЕНДАРЬ

 В конце 2011 г. ФИАА опубликовала иллюстрированный календарь (на арм. яз.) «АНИ 1050» на 2012 г.

ПИСЬМЕННОЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ПАМЯТНИКОВ

Согласно договору No. 89, заключенному с Министерством культуры РА 26 марта 2010 г., в течение года было засвидетельствовано 450 памятников, материалы переданы министерству.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

В августе и октябре 2010 г. ФИАА провела две экспедиции в Западной Армении.

 

 ИССЛЕДОВАНИЯ В ИРАНЕ

С 5 июня по 6 июля 2010 г. группа сотрудников ФИАА отправилась в Иран.

Осуществлены исследования в Тегеране, Тебризе, Нор Джуге, в селах Аракского района.

В городе Шираз и 122 сельских населенных пунктах (семь из которых были покинуты армянами в результате возвращения на родину, начиная с 1946 г.) семи гаваров (Бурвари, Гялпа, Гараган, Чармахал, Периа, Кязаз и Кямара), распростертых в пределах городов Тегеран–Арак (Эрак)–Исфахан было зафиксировано 3 138 армянских памятников.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В СИРИИ

С 4 декабря 2010 г. по 22 января 2011 г. сотрудники ФИАА Раффи и Лиана Кортошяны провели исследования в 35 населенных пунктах Сирии (Кессаб, Латакия, Дамаскос, Лакка, Тартус и т. д.). Сфотографированы армянские церкви и кладбища, проведены обмеры самых древних 18 церквей и одного родника.

В результате экспедиции база пополнилась 3800 изображениями.

 

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В МОНАСТЫРЕ ДАДИВАНК

Монастырский комплекс Дадиванк является важнейшим образцом армянской архитектуры, характерным архитектуре Арцаха и может в дальнейшем полностью восстановить свое функционирование.

Монастырский комплекс состоит из 10 культовых построек: 4 церкви — Катогике (1214 г.), однонефная церковь (1283-1293 гг.), церковь Дада (XIII в.), купольная маленькая церковь (XIII–XIV вв.), 6 часовен и многочисленные другие постройки: храм (1211 г.), жаматун (1224 г.), колокольня (1283 г.), зала и кельи, трапезная и кухня (после 1211 г.), монастырский гостевой двор (скит), давильня, погреб, княжеский дворец (XIII в.), притвор (1283-1293 гг.), портик (XIII–XIV вв.), обводная стена, ворота и другие комнаты (XIII–XIV вв.).

Большинство построек монастырского комплекса Дадиванк дошли до нас в расшатанном, аварийном состоянии.

Еще в сентябре 1993 г. по инициативе ФИАА были проведены тщательные обмеры монастырского комплекса Дадиванк.

 В 1994 г. были созданы проекты реконструкции каждой постройки монастырского комплекса.

Восстановление монастырского комплекса имеет исключительную значимость в сфере сохранения армянской материальной культуры. В геополитическом контексте данный исторический памятник служит одним из многочисленных фактов того, что край является исторической родиной армян — его автохтонного населения.

Благодаря финансовой поддержке правительства НКР (Республика Арцах) в конце июня 2010 г. началось восстановление монастырского гостевого двора (скита для монахов) под руководством архитектора С. Айвазяна. Восстановлены первый этаж восточного крыла и стены второго этажа, а работы над сводом второго этажа будут проведены в октябре. Согласно проекту, монастырский гостевой двор после восстановления будет использоваться в качестве жилья (скита) для монахов.

1 июля завершена разработка проекта восстановления храма (зал, служащий для церемоний, собраний и других мероприятий) монастыря Дадиванк.

Строительные работы планируется начать в 2011 г.

 

ИЗДАНИЯ

1.            Книга «Путевые очерки» (автор — протоиерей Егише Гегамянц; на арм. яз.) издана на средства Отдела туризма Арцаха (НКР).

2.            Первые два номера журнала «Вардзк» (на арм. яз.).

3.            Иллюстрированные брошюры «Мусульманские памятники архитектуры в Арцахе» и «Чудеса Арцаха».

В конце года ФИАА получила заказ со стороны Министерства диаспоры на подготовку иллюстрированного альбома, посвященного 1050-летию провозглашения Ани столицей Армении (961-2011 гг. ), который будет издан весной 2011 г.

 

 ОЦИФРОВКА МАТЕРИАЛОВ

Оцифровано 34 775 единиц изображений (68 DVD). Таким образом, общее количество оцифрованных изображений составило 198 218 единиц, а лазерных дисков (CD—DVD) – 3320 единиц.

В 2010 г. по просьбе дирекции музея О. Туманяна и по инициативе ФИАА было оцифровано 260 единиц стеклянных негативов (фотопластинок) фотографий Ованнеса Туманяна 1901–1923 годов.

 

САЙТЫ

armenianarchitecture.us, raa-am.com

В декабре было введено 1 884 единицы топонимов, 5 737 единиц памятников и 13 625 единиц цитат-выдержек.

 

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ

Создана программа «Дневник».

Началось создание новой программы ввода и поиска изображений, которая должна быть дополнена данными программы «Дневник».

 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

На протяжении 2010 г. сотрудники ФИАА время от времени выступали с лекциями-докладами с показом слайдов в различных университетах. Доклады были посвящены населенным пунктам и историческим памятникам гаваров Исторической Армении.

 

ВЫСТАВКИ

1.            13 февраля сотрудники ФИАА приняли участие в выставке «ЭКСПО-2010», прошедшей в Доме художников, где были представлены результаты исследования памятников РА, наиболее подверженных риску.

2.            12–19 апреля в городах Алеппо и Латакия (Сирия) прошла выставка «Культурный геноцид в Западной Армении», на которой присутствовали воспитанники следующих учебных заведений: Евангелистского училища Петель, школы Кртасирац, Киликия, Всеармянского благотворительного союза (AGBU), а также Арменоведческого училища и национальной гимназии Карен-Еппе.

3.            9–11 апреля в Степанакерте и Гандзасаре сотрудники ФИАА организовали выставку, посвященную 770-летию монастыря Гандзасар (основан в 1216 г., освящен в 1240 г.).

 

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

1.            Завершены работы над первым документальным фильмом из ряда, посвященного гаварам Исторической Армении, о гаваре Агбак провинции Васпуракан.

2.            Создан документальный фильм «Как расшифровать армянские тайнописи».

3.            В декабре сотрудник ФИАА Тиран Карапетян принял участие в форуме режиссеров, победивших в киноконкурсе «Тишина» (Санкт-Петербург).

 

ПРЕМИИ

12 апреля министром обороны РА — Сейраном Оганяном директору ФИАА Самвелу Карапетяну была вручена премия имени Драстамата Канаяна.

 

КАЛЕНДАРЬ

 В конце 2010 г. был опубликован иллюстрированный календарь (на арм. яз.) «Ахтамар» на 2011 г.

СКОРБНАЯ ВЕСТЬ

19 февраля 2009 г. умер основатель и директор ОИАА — Армен Ахназарян.

1 марта в Доме камерной музыки им. Комитаса прошел вечер памяти Армена Ахназаряна.

 8 марта в г. Эчмиадзин прошла панихида в память об Армене Ахназаряне.

 17 апреля на кладбище у церкви села Арташаван прошло захоронение погребальной урны.

18 апреля в монастыре Сагмосаванк прошла панихида в память об Армене Ахназаряне.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ

В 2009 г. ОИАА осуществила проект Министерства культуры РА «Исследование памятников РА, находящихся под угрозой». В рамках программы был осуществлен ряд экспедиций в разные области РА.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ

В августе осуществлена экспедиция (2 недели) в Республику Арцах (НКР).

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ИРАНЕ

С 22 октября по 5 ноября Самвел Карапетян отправился в Иран по приглашению учреждения «Уск».

 

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В МОНАСТЫРЕ ДАДИВАНК

Монастырский комплекс Дадиванк является важнейшим образцом армянской архитектуры, характерным архитектуре Арцаха и может в дальнейшем полностью восстановить свое функционирование.

Монастырский комплекс состоит из 10 культовых построек: 4 церкви: Катогике (1214 г.), однонефная церковь (1283-1293 гг.), церковь Дада (XIII в.), купольная маленькая церковь (XIII–XIV вв.), 6 часовен и многочисленные другие постройки: храм (1211 г.), жаматун (1224 г.), колокольня (1283 г.), зала и кельи, трапезная и кухня (после 1211 г.), монастырский гостевой двор (скит), давильня, погреб, княжеский дворец (XIII в.), притвор (1283-1293 гг.), портик (XIII–XIV вв.), обводная стена, ворота и другие комнаты (XIII–XIV вв.).

Большинство построек монастырского комплекса Дадиванк дошли до нас в расшатанном, аварийном состоянии.

Еще в сентябре 1993 г. по инициативе ОИАА были проведены тщательные обмеры монастырского комплекса Дадиванк.

 В 1994 г. были созданы проекты реконструкции каждой постройки монастырского комплекса.

Восстановление монастырского комплекса имеет исключительную значимость в сфере сохранения армянской материальной культуры. В геополитическом контексте данный исторический памятник служит одним из многочисленных фактов того, что край является исторической родиной армян — его автохтонного населения.

В 2009 г. восстановительные работы монастыря, требующие завершения, не были продолжены. Продолжение работ в малом объеме было бы неэффективным. Ожидается поступление обещанных правительством НКР вложений в проект по восстановлению монастыря.

Согласно плану Армена Ахназаряна и главы Арцахской епархии архиепископа Паргева, продолжились проектные работы по восстановлению монастыря Дадиванк: обмер, восстановление монастырского гостевого двора (скита для монахов), а также работы по очистке руин. Заказчик проекта — Отдел туризма при правительстве НКР.

По заказу того же отдела невдалеке от монастыря Дадиванк в монастыре Чаректар осуществлены раскопки, создан проект по восстановлению монастыря. Наряду исследований относительно архитектуры монастырского комплекса, во время раскопок были обнаружены более десятка хачкаров с лапидарными надписями, надгробные плиты и другие обломки.

 Оба проекта утверждены заказчиком.

 Руководитель проектов и восстановительных работ — архитектор Самвел Айвазян.

 

ИЗДАНИЯ

1. Издана книга «Мосты Арцаха» (автор — Самвел Карапетян) на трех языках (армянском, английском и русском) по заказу Отдела туризма при правительстве НКР (Республика Арцах).

2. Альбом «Армения» (автор — Самвел Карапетян; спонсор — директор ЗАО «Газпром Армения» Карен Карапетян) издан на армянском, английском и русском языках.

Под эгидой Национального института Министерства образования и науки РА с целью углубления знаний о Родине ОИАА подготовила и в конце 2009 г. издала первые три из серии плакатов о гаварах Исторической Армении: Карин, Айоц Дзор и Мокс (на арм. яз.). Плакаты будут использоваться в качестве дидактического материала в общеобразовательных школах.

 

ОЦИФРОВКА МАТЕРИАЛОВ

Оцифровано 26 936 единиц изображений (116 CD, начиная с 3220 единицы, изображения записывались на DVD). Таким образом, общее количество оцифрованных изображений составило 163 443 единиц, а лазерных дисков (CD—DVD) – 3 252.

 

САЙТЫ

 Создана программа ввода и поиска карт-планшетов (для внутреннего пользования), усовершенствована программа ввода и поиска изображений.

 

ОБОРУДОВАНИЕ

Нарек Арутюнян (директор Союза искусств «Нарекаци») подарил отделу документальных фильмов ОИАА хранилище Drobo с памятью в 8 TRB, а директор Фонда социального страхования Вазген Хачикян — VEB USB 4 TB:

Учреждение «Уск» (Иран) подарила ОИАА компьютер.

 

НАУЧНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ

21–22 апреля сотрудники ОИАА приняли участие в общеармянском съезде армянских архитекторов «XXI век армянской архитектуры», организованной Министерством диапоры РА.

 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

На протяжении 2009 г. сотрудники ОИАА время от времени выступали с лекциями-докладами с показом слайдов в различных университетах. Доклады были посвящены населенным пунктам и историческим памятникам гаваров Исторической Армении.

В январе–марте в зале Института механики НАН сотрудниками ОИАА еженедельно проводились лекции.

 

ВЫСТАВКИ

В 2009 г. по просьбе заместителя министра Министерства экономики ОИАА предоставила снимки, для представления Армении на всемирной выставке «Шанхай Экспо-2010», проходившей в мае–октябре в Шанхае (Китай).

 

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

Документально-психологический фильм «Тишина» получил почетную грамоту в кинофестивале «Ес ем» (Ереван) со стороны Министерства обороны, а в открытом студенческом кинофестивале «Начало» (Санкт-Петербург) — диплом «Самое многообещающее начало».

 

ПРЕМИИ

29 января в Национальной библиотеке РА по инициативе директора Д. Саргисяна прошел утренник, во время которого Армену Ахназаряну был вручен орден имени Акопа Мехапарта.

 

КАЛЕНДАРЬ

В конце 2009 г. ОИАА опубликовала иллюстрированный календарь (на арм. яз.) на 2010 г. «Мосты Арцаха».

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

В 2007 г. осуществлены две экспедиции в Западную Армению.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ

С 9 по 16 апреля и с 18 по 22 октября 2008 г. осуществлены экспедиции в Республику Арцах (НКР).

 

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В МОНАСТЫРЕ ДАДИВАНК

Монастырский комплекс Дадиванк является важнейшим образцом армянской архитектуры, характерным архитектуре Арцаха и может в дальнейшем полностью восстановить свое функционирование.

Монастырский комплекс состоит из 10 культовых построек: 4 церкви — Катогике (1214 г.), однонефная церковь (1283-1293 гг.), церковь Дада (XIII в.), купольная маленькая церковь (XIII–XIV вв.), 6 часовен и многочисленные другие постройки: храм (1211 г.), жаматун (1224 г.), колокольня (1283 г.), зала и кельи, трапезная и кухня (после 1211 г.), монастырский гостевой двор (скит), давильня, погреб, княжеский дворец (XIII в.), притвор (1283-1293 гг.), портик (XIII–XIV вв.), обводная стена, ворота и другие комнаты (XIII–XIV вв.).

Большинство построек монастырского комплекса Дадиванк дошли до нас в расшатанном, аварийном состоянии.

Еще в сентябре 1993 г. по инициативе ОИАА были проведены тщательные обмеры монастырского комплекса Дадиванк.

 В 1994 г. были созданы проекты реконструкции каждой постройки монастырского комплекса.

Восстановление монастырского комплекса имеет исключительную значимость в сфере сохранения армянской материальной культуры. В геополитическом контексте данный исторический памятник служит одним из многочисленных фактов того, что край является исторической родиной армян — его автохтонного населения.

В 2008 г. восстановительные работы в монастыре возобновились параллельно раскопкам и восстановительным работам в церкви Дада.

·        С 28 мая до 5 июня 2008 г. под руководством археолога Гагика Саргисяна в центральной части перед алтарем церкви Дада — напротив прямоугольного каменного памятника проведены раскопки, в результате которых обнаружены гробница-келья (размеры: 107 x 72 см, высота – 130 см), построенная нетесаным камнем без известкового раствора, покрытая двумя большими камнями. Уровень ее пола ниже основания каменного памятника на 260 см. Обнаружены останки скелета человека, похороненного в сидячем положении, обломки деревянного стула, каменная головка жезла, маленький обломок черепицы и двухсантиметровый обломок стекла. Создан и осуществлен проект по сохранению гробницы-кельи и строительству маленькой конструкции для демонстрации находки.

·        Можно предположить, что келья принадлежит Святому Даду. Образцы останков были отправлены в Петербург, Лондон и Нью-Йорк для исследования.

·        Согласно проекту, восстановлены алтарь церкви Дада и часть перед алтарем, завершено покрытие пола плитами.

·        Завершены восстановительные работы маленькой базилики и ее двора: покрытие плитами крыш и полов, а также крыши портика.

·        Изготовлены деревянные двери церкви Дада, базилики и портика.

 В 2009 г. будут продолжены следующие работы:

 1. Внутренние восстановительные работы в ризницах церкви Дада, водоотводные работы позади северной стены.

2. Незавершенные работы гробницы-кельи.

3. Незавершенные работы в базилике и ее дворе, а также заделка швов, изготовление алтаря базилики.

3. Исправление неправильной кладки крайнего восточного свода в аркаде портика.

4. Установка оконных сеток и деревянных дверей.

Руководитель восстановительных работ и проектов — Самвел Айвазян.

 

ИЗДАНИЯ

Книга «Ахалцихе» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.) опубликована на средства фондов «Галуст Гюлбенкян» и «Туфенкян».

 

ОЦИФРОВКА МАТЕРИАЛОВ

 Оцифровано 26 507 единиц изображений (277 CD). Таким образом, общее количество оцифрованных изображений составило 136 507 единиц, а лазерных дисков — 3136.

 

НАУЧНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ

10–11 апреля несколько сотрудников ОИАА приняли участие в научной конференции «Западная Армения вчера и сегодня», прошедшей в г. Степанакерт.

 2–6 декабря сотрудники ОИАА приняли участие во всеармянском культурном фестивале «Одна нация, одна культура».

 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

На протяжении 2008 г. сотрудники ОИАА время от времени выступали с лекциями-докладами с показом слайдов в различных университетах. Доклады были посвящены населенным пунктам и историческим памятникам гаваров Исторической Армении.

Еженедельно (по четвергам) в зале Института истории НАН сотрудниками ОИАА проводились лекции.

 

ВЫСТАВКИ

21–27 июля 2008 г. сотрудники ОИАА приняли участие в «Амшенской неделе, прошедшей в Ереване, с выставкой, посвященной Амшену.

 

ПРЕЗЕНТАЦИИ

14 декабря в Доме камерной музыки имени Комитаса прошли презентации книг «Джавахетия» и «Ахалцихе».

27 декабря в союзе искусств «Нарекаци» прошла презентация документально-психологического фильма «Тишина».

 

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

В январе и сентябре два сотрудника ОИАА отправились в Тбилиси для завершения документального фильма «Тишина».

 

ПРЕМИИ

1.            ОИАА была награждена почетной грамотой Национального собрания РА, а Армен Ахназарян — медалью Национального собрания РА.

2.            27 декабря в Доме Москвы прошел третий общеармянский конкурс «электронного содержания», во время которого ОИАА была награждена премией первой степени.

 

КАЛЕНДАРЬ

В конце 2008 г. ОИАА опубликовала иллюстрированный календарь (на арм. яз.) на 2009 г. «Рельефные изображения Арцаха».

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

Осуществлена экспедиция в Западную Армению (длительностью в месяц).

Также сотрудники ОИАА приняли участие в двух других экспедициях (длительность — 3 недели): первая из них была организована на средства глав Лорийской и Ширакской епархий: архиепископов Сепуха и Микаэла; вторая — на средства киностудии «Айк».

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ГРУЗИИ

В июне и июле осуществлены две экспедиции (общая длительность — 3 недели), во время которых исследованы армянские исторические памятники Ахалцихского, Цалкского, Тетрицкаройского, Болнисского, Дманисского, Марнеульского, Хашурского, Карельского, Горийского, Каспского, Мцхетского муниципалитетов и г. Тбилиси.

 

 ИССЛЕДОВАНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ

Продолжилась начатая в 2006 г. документация сохранившихся исторических памятников Гегаркуникской (Ддмашен, Джил), Котайкской (Бужакан, Солак, Бджни), Вайоцдзорской (Гндеванк, Аратес, Ехегис, Нораванк) и Сюникской (Ахиту, Воротнаванк, Татев) областей.

 

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В МОНАСТЫРЕ ДАДИВАНК

Монастырский комплекс Дадиванк является важнейшим образцом армянской архитектуры, характерным архитектуре Арцаха и может в дальнейшем полностью восстановить свое функционирование.

Монастырский комплекс состоит из 10 культовых построек: 4 церкви — Катогике (1214 г.), однонефная церковь (1283–1293 гг.), церковь Дада (XIII в.), купольная маленькая церковь (XIII–XIV вв.), 6 часовен и многочисленные другие постройки: храм (1211 г.), жаматун (1224 г.), колокольня (1283 г.), зала и кельи, трапезная и кухня (после 1211 г.), монастырский гостевой двор (скит), давильня, погреб, княжеский дворец (XIII в.), притвор (1283–1293 гг.), портик (XIII–XIV вв.), обводная стена, ворота и другие комнаты (XIII–XIV вв.).

Большинство построек монастырского комплекса Дадиванк дошли до нас в расшатанном, аварийном состоянии.

Еще в сентябре 1993 г. по инициативе ОИАА были проведены тщательные обмеры монастырского комплекса Дадиванк.

 В 1994 г. были созданы проекты реконструкции каждой постройки монастырского комплекса.

Восстановление монастырского комплекса имеет исключительную значимость в сфере сохранения армянской материальной культуры. В геополитическом контексте данный исторический памятник служит одним из многочисленных фактов того, что край является исторической родиной армян — его автохтонного населения.

1.      ОИАА разработаны проекты восстановления церкви Сурб (Св.) Дада и базилики, маленького притвора и портика и утверждены Агентством по охране памятников истории и культуры аппарата министерства культуры НКР (Республики Арцах).

2.      В результате раскопок под алтарем церкви Сурб (Св.) Дада обнаружены погребения, обработанные части деревянного трона различных размеров, обломки постройки и стены.

3.      21 июля 2007 г. под руководством главы Арцахской епархии архиепископа Паргева и в присутствии новоизбранного президента НКР (Республики Арцах), а также других светских и высокопоставленных духовных лиц прошла церемония, посвященная открытию могилы Сурб (Св.) Дада, обнаруженной во время раскопок под алтарем церкви.

4.      После раскопок (до декабря 2007 г.) были восстановлены пилястры, верхние части стен, облицована плитами часть церковного зала. Параллельно были проведены восстановительные работы базилики и убран с крыши раскрошенный известняк с накопленной землей, перекрытие крыши было покрыто тесаным туфом, восстановлены восточный и западный фронтоны, пол был покрыт базальтом.

5.      С крыши маленького притвора также убран раскрошенный известняк с накопленной землей.

6.      Восстановлена двускатная кровля притвора и покрыта тесаным туфом. Пол облицован базальтными плитами. Восстановлен северный парадный вход.  

7.      С крыши портика также убран раскрошенный известняк с накопленной землей. Проведены укрепительные железобетонные работы свода.

8.      В месте соединения портика и базилики установлена водоотводная канавка.

 

ИЗДАНИЯ

1. Книга «Northern Artsakh» ( перевод книги Самвела Карапетяна «Северный Арцах» (2004 г.) на англ. яз; переводчик — Гаяне Мовсисян; спонсоры — Тигран (председатель парламента РА) и Аракс Торосяны).

2. «Из мемуаров моей жизни» (автор — Сирак Сархадян; на арм. яз; спонсор — Артур Сархадян.

3. Книга «Ermenice Ogrenim Kitabi» («Турецко-армянский самоучитель»; автор — Раффи Кортошян) создана для изучения родного языка армянами-мусульманами Западной Армении.

 

ОЦИФРОВКА МАТЕРИАЛОВ

Оцифровано около 18 000 единиц изображений. Таким образом, общее количество оцифрованных изображений составило 108 000 единиц.

 

САЙТЫ

www.armenianarchitecture.am

Интернет-страница «База данных об армянских исторических памятниках», разработанная и созданная в 2004 г., является также уникальной средой (системой) изучения и многостороннего исследования армянских памятников и топонимов, с помощью которой можно составить как элементарное представление о населенных пунктах и памятниках, так и их схематическое (иерархическое) «древо». Сайт был протестирован в 2005 г.

В 2007 г. в «Базе данных об армянских исторических памятниках» в основном проведены проверка, исправление и перевод введенных материалов с армянского на английский язык.

Также в базу введены следующие данные:

1. 178 единиц памятников

2. 40 единиц топонимов

3. 172 единицы изображений

4. 592 цитаты-выдержки о населенных пунктах и памятниках

5. 53 лапидарные надписи.

 

 31 декабря 2007 г. база содержала:

1. 5 011 единицу памятников

2. 1 668 единиц топонимов

3. 10 560 единиц изображений

4. 11 588 цитат-выдержек о населенных пунктах и памятниках

5. 2 374 лапидарные надписи

6. 16 175 памятников в AAT.

Спроектирован второй — более усовершенствованный вариант системы. Завершены работы программирования и дизайна. В январе 2008 г. сайт будет опубликован.

 www.raa.am

 На сайте отображена деятельность ОИАА, изданные книги, выставки, статьи и т. д.

В 2007 г. началось проектирование второго варианта сайта. Он должен отображать строение ОИАА, ее связи с другими организациями, динамично обновляться, содержать периодически публикуемые новости (сперва лишь в электронном варианте).

Новый проект предусматривает программную поддержку (PHP) с использованием базы данных MySQL.

База изображений для внутреннего пользования.

В обновленной базе запросов введено около 81 559 единиц изображений с возможностью поиска.

 Общее число изображений — 110 144, количество изображений с возможностью поиска — 107 244.

Будет создана программа ввода и поиска карт-планшетов (для внутреннего пользования), имеющихся в офисе ОИАА и географических координат памятников, исследованных во время экспедиций.

 

НАУЧНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ

3 сентября 2007 г. Самвел Карапетян принял участие в международной конференции, посвященной Алуанку (Кавказская Албания), с докладом «Армянские лапидарные надписи Собственно Алуанка».

27 ноября 2007 г. Самвел Карапетян принял участие в международной конференции «От воспоминаний к их воссозданию» с докладом «Состояние исторических памятников в Западной Армении вчера и сегодня».

 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

На протяжении 2007 г. сотрудники ОИАА время от времени выступали с лекциями-докладами с показом слайдов в различных университетах. Доклады были посвящены населенным пунктам и историческим памятникам гаваров Исторической Армении.

Еженедельно сотрудники ОИАА организовывали лекции в союзе искусств «Нарекаци» и в зале института истории НАН.

В различных учебных заведениях областей РА и Еревана прошел показ фильма «Джуга».

 

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

Осуществлены работы по созданию документального фильма «Культура вне закона» о нынешнем состоянии армянских исторических памятников в Республике Грузия.

 Отдел документальных фильмов ОИАА пополнен новым компьютером и другим оборудованием, подаренными директором союза искусств «Нарекаци».

 

ПРЕМИИ

Книги Самвела Карапетяна «Армянское собрание Кавказского музея», «Армяне в Кахетии» и «Джавахк» («Джавахетия») были удостоены премии президента РА.

 Та же премия была вручена Т. Карапетяну за документальный фильм «Джуга», который получил первую премию в международном кинофестивале «Ес ем» в номинации лучший документальный фильм.

 

 КАЛЕНДАРЬ

В конце 2007 г. ОИАА опубликовала иллюстрированный календарь (на арм. яз.) на 2008 г. «Ахалцихе».

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

Осуществлены две экспедиции в Западную Армению (длительность каждой — месяц).

Также ОИАА приняла участие в экспедиции, финансированной киностудией «Айк».

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ

В ноябре 2006 г. во время десятидневной экспедиции были исследованы села на западной окраине Гадрутского района Республики Арцах (НКР): Арпагетик, Хцаберд, Аревшат, Хин Тагер.

 

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В МОНАСТЫРЕ ДАДИВАНК

Монастырский комплекс Дадиванк является важнейшим образцом армянской архитектуры, характерным архитектуре Арцаха и в дальнейшем может полностью восстановить свое функционирование.

Монастырский комплекс состоит из 10 культовых построек: 4 церкви: Катогике (1214 г.), однонефная церковь (1283-1293 гг.), церковь Дада (XIII в.), купольная маленькая церковь (XIII–XIV вв.), 6 часовен и многочисленные другие постройки: храм (1211 г.), жаматун (1224 г.), колокольня (1283 г.), зала и кельи, трапезная и кухня (после 1211 г.), монастырский монастырский гостевой двор (скит), давильня, погреб, княжеский дворец (XIII в.), притвор (1283-1293 гг.), портик (XIII–XIV вв.), обводная стена, ворота и другие комнаты (XIII–XIV вв.).

Большинство построек монастырского комплекса Дадиванк дошли до нас в расшатанном, аварийном состоянии.

Еще в сентябре 1993 г. по инициативе ОИАА были проведены тщательные обмеры монастырского комплекса Дадиванк.

 В 1994 г. были созданы проекты реконструкции каждой постройки монастырского комплекса.

Восстановление монастырского комплекса имеет исключительную значимость в сфере сохранения армянской материальной культуры. В геополитическом контексте данный исторический памятник служит одним из многочисленных фактов того, что край является исторической родиной армян — его автохтонного населения.

Были проведены следующие работы:

·        Завершены работы по облицовке плитами алтаря церкви Катогике монастыря Дадиванк и по восстановлению колокольни (пирамидообразного купола, фронтонов), начатые в 2005 г.

·        Пол колокольни облицован базальтными плитами, реконструирована лестница колокольни.

·        Завершено восстановление склонов черепичной кровли маленькой ку­поль­ной церкви.

·        Пол церкви выровнен и зацементирован, установлена входная деревянная дверь.

·        Установлено стеклянное покрытие ротонды и деревянная дверь на южном входе. Снаружи северной стены часовни расчищена земля, а обнаруженная опорная стена укреплена с целью предотвращения проникновения воды и доведена до высоты 80 см.

·        Пол портика облицован базальтными плитами.

·        Внутри церкви Сурб (Св.) Дада — от входа до алтаря — убрана накопившаяся веками земля.

·        Проведены обмеры портика монастыря Дадиванк, базилики и ее паперти.

 

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В МОНАСТЫРЕ ОВАНАВАНК

В 2006 г. по просьбе Эчмиадзинского монастыря был создан проект по восстановлению однонефной базилики и усыпальницы монастыря Ованаванк, рассмотренный и утвержденный научно-методическим советом Агентства по охране памятников истории и культуры аппарата министерства культуры РА, а также научным строительским советом Сурб (Св.) Эчмиадзина.

 

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ЦЕРКВИ СЕЛА МЕЦ ПАРНИ

Осуществлен проект по восстановлению базилики XVIII—XIX вв. Села Мец Парни (Спитакский район, Лорийская область), утвержденный научно-методическим советом Агентства по охране памятников истории и культуры аппарата министерства культуры РА.

Согласно проекту, начались восстановительные работы крыши, укреплены расшатанные камни свода внутри церкви. На западной стороне церкви построена подпорная стена.

Спонсор проекта и строительных восстановительных работ Роберт Оханян — житель села Мец Парни — руководитель строительной компании «Спитак-2».

 

 ИЗДАНИЯ

1.      Книга «Джавахк» («Джавахетия»; автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.) вышла в свет на средства американского филиала ОИАА (издательство «Завен и сыновья», Бейрут).

2.      Иллюстрированная брошюра «Джуга» на английском языке (издательство «Завен и сыновья», Бейрут).

3.      По заказу Отдела эмиграции, беженцев и переселения при правительстве НКР (Республики Арцах) издана карта НКР большого формата на средства фонда «Арцах» (на арм. яз; издательство «Завен и сыновья», Бейрут).

 

ПОДГАТАВЛИВАЕМЫЕ К ИЗДАНИЮ КНИГИ

В 2006 г. ОИАА продолжила подготовление к издательству следующих книг:

1. В книге «Исторические памятники гавара Артаз» (на арм. яз.) представлены различные исторические памятники гавара Исторической Армении (на северо-западе современной Исламской Республики Иран). Кроме научного вклада, данная книга также важна с точки зрения культурных и политических отношений двух стран, углубляющихся с каждым днем.

2. Книга «Микротопонимы Арцаха» (на арм. яз.) издана на средства гранта, предоставляемого Армянским фондом (ANSEF). В ней представлены около 5800 микротопонимов в названиях кварталов, населенных пунктов, гор и холмов, рек и притоков, родников и водопадов, полей и даже деревьев. Микротопонимы часто предавались забвению в результате насильственных переселений, миграций, геноцида. Многие из них засвидетельствованы в письменных источниках.

3. В книге «Нахичевань» представлены многочисленные исторические армянские памятники гавара Нахичевань (начиная с 1921 г. в составе Республики Азербайджан; армяне были насильно выселены в 1988 г.) Исторической Армении, представляющие собой общечеловеческую ценность, уничтожаемые по сей день азербайджанскими властями. Например, кладбище пригорода Джуга с тысячами хачкаров полностью было уничтожено в 1998-2002 гг.

4. «В книге «Армянские церкви в Грузии» представлена подробная история около 650 армянских (апостольских и католических) церквей, находящихся на территории Республики Грузия.

5. В книге «Лапидарные надписи Западной Армении» (на арм. яз.) представлены армянские памятники (в частности их лапидарные надписи на армянском языке, составляющие около 95 % лапидарных надписей края), последовательно уничтожаемые турецкими властями (начиная с 1915 г.).

6. В книге «Лапидарные надписи Арцаха» представлены около 3600 скопированных и расшифрованных армянских лапидарных надписей, собранных в результате полевых работ, проводимых на протяжении многих лет на территории Арцаха, а также их зарисовки (рукописные копии) и фотографии.

7. В книге «Хронологическая таблица католикосов и предстоятелей епархии» представлена история католикосов Алуанка (начиная с IV в. до 1810 г.) и предстоятелей епархии Арцаха (начиная с 1810 г. до наших дней).

 

ОЦИФРОВКА МАТЕРИАЛОВ

Оцифровано и записано на лазерные диски (в двух экземплярах) 18 339 единиц изображений. Таким образом, общее количество оцифрованных изображений составило 89 873 единиц, а лазерных дисков — 2 617.

 

САЙТЫ

www.armenianarchitecture.am

 Интернет-страница «База данных об армянских исторических памятниках», разработанная и созданная в 2004 г., является также уникальной средой (системой) изучения и многостороннего исследования армянских памятников и топонимов, с помощью которой можно составить как элементарное представление о населенных пунктах и памятниках, так и их схематическое (иерархическое) «древо». Сайт был протестирован в 2005 г.

Создана система классификации и поиска «Сокровищница искусства и архитектуры» (AAT — Art and architecture thesaurus; 4225 ключевых слов).

 В 2006 г. сайт был пополнен следующими материалами:

1. 1 152 единицы памятников

2. 122 единицы топонимов

3. 1 603 единицы изображений

4. 3 282 цитаты-выдержки относительно населенных пунктов и памятников

5. 614 лапидарных надписей

6. 16 175 памятников в AAT.

 

31 декабря 2006 г. база содержала:

1. 4 833 единицы памятников

2. 1 628 единиц топонимов

3. 10 388 единиц изображений

4. 10 996 цитат-выдержек о населенных пунктах и памятниках

5. 2 321 лапидарную надпись

6. 16 175 памятников в AAT.

Подгатавливается проект создания второго — более усовершенствованного варианта системы.

 

www.raa.am

На сайте отображена деятельность ОИАА, изданные книги, выставки, статьи и т. д.

 

База изображений для внутреннего пользования.

В 2006 г. в обновленной базе запросов было введено около 25 685 единиц изображений с возможностью поиска.

 Общее число изображений — 92 468, количество изображений с возможностью поиска — 83 865.

 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

На протяжении 2006 г. сотрудники ОИАА время от времени выступали с лекциями-докладами с показом слайдов в различных университетах. Доклады были посвящены населенным пунктам и историческим памятникам гаваров Исторической Армении.

На телеканале «Еркир-Медиа» еженедельно транслировалась передача «Познать, дабы не потерять».

В союзе искусств «Нарекаци» еженедельно сотрудниками ОИАА проводились лекции.

 

ВЫСТАВКИ

На средства министрa иностранных дел Варданa Осканяна сотрудниками ОИАА была организована выставка «Нахичевань», прошедшая в городском совете Страсбурга. В 2007 г. планируется провести ее в многочисленных городах Европы.

 В декабре в Национальном собрании РА прошла выставка, посвященная Западной Армении.

 

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

Благодаря нескольким спонсорам (Жирайру Маркосяну, фонду «Азнавур Армении», Нареку Арутюняну — директору союза искусств «Нарекаци», Армену Минасяну) отдел документальных фильмов пополнился необходимым оборудованием.

Благодаря содействию американского филиала создан документальный фильм «Джуга» (режиссер — Тиран Карапетян), презентация которого прошла в конце апреля в союзе искусств «Нарекаци».

В мае фильм был показан в Национальном собрании РА на английском языке для парламентариев Евросоюза, по просьбе которых фильм был показан также в Страсбурге.

15 декабря (в связи с годовщиной уничтожения кладбища Джуги) в союзе писателей РА прошел показ фильма «Джуга», который в течение года периодически транслировался на армянских телеканалах.

 

КАЛЕНДАРЬ

 В конце 2006 г. ОИАА опубликовала два иллюстрированных календаря (на арм. яз.) на 2007 г., посвященных восстановительным работам в монастыре Дадиванк.

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

В 2005 г. ОИАА провела экспедицию в Западной Армении.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ

В конце марта 2005 г. был исследован монастырь Хатраванк, расположенный к западу от села Хункутала Мартакертского района Республики Арцах (НКР).

 Были осуществлены обмеры, расшифрованы множество новоявленных надписей.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ПРОВИНЦИИ ТАЙК

В августе-сентябре 2005 г. член европейского филиала Джорджио Бавай провел исследования в Тайке в сопровождении своей жены.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В НАХИЧЕВАНЕ

Летом 2005 г. ОИАА отправила в экспедицию в Нахичевань шотландца Стивена Сима. Было обнаружено, что нахичеванские власти уничтожили не только историческое кладбище Джуги, но и монастыри сел Шорот и Апракунис. Г-ну Симу не удалось разузнать другие подробности в связи с преждевременной депортацией из Нахичевана.

 

 ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В МОНАСТЫРЕ ДАДИВАНК

Монастырский комплекс Дадиванк является важнейшим образцом армянской архитектуры, характерным архитектуре Арцаха и может в дальнейшем полностью восстановить свое функционирование.

Монастырский комплекс состоит из 10 культовых построек: 4 церкви: Катогике (1214 г.), однонефная церковь (1283-1293 гг.), церковь Дада (XIII в.), купольная маленькая церковь (XIII–XIV вв.), 6 часовен и многочисленные другие постройки: храм (1211 г.), жаматун (1224 г.), колокольня (1283 г.), зала и кельи, трапезная и кухня (после 1211 г.), монастырский гостевой двор (скит), давильня, погреб, княжеский дворец (XIII в.), притвор (1283-1293 гг.), портик (XIII–XIV вв.), обводная стена, ворота и другие комнаты (XIII–XIV вв.).

Большинство построек монастырского комплекса Дадиванк дошли до нас в расшатанном, аварийном состоянии.

Еще в сентябре 1993 г. по инициативе ОИАА были проведены тщательные обмеры монастырского комплекса Дадиванк.

 В 1994 г. были созданы проекты реконструкции каждой постройки монастырского комплекса.

Восстановление монастырского комплекса имеет исключительную значимость в сфере сохранения армянской материальной культуры. В геополитическом контексте данный исторический памятник служит одним из многочисленных фактов того, что край является исторической родиной армян — его автохтонного населения.

Были завершены восстановительные работы церкви церкви Катогике монастыря Дадиванк, спонсор — Эдил Овнанян (США).

 Часовня (1224 г.) монастыря Дадиванк своей архитектурой является уникально красивым зданием. Работы были начаты в августе 2004 г. и завершены осенью 2005 г. Спонсор проводимых работ — Эдик Абрамян (Тегеран).

В 2005 г. были завершены восстановительные работы колокольни монастыря Дадиванк. Спонсор проводимых работ — Маргрит Ахназарян.

 

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В МОНАСТЫРЕ СУРБ САРГИС СЕЛА УШИ

Монастырь Сурб (Св.) Саргис расположен в 0.5 км к западу от села Уши (3-1 тысячелетие до н. э.), в 5 км к северу от г. Аштарак (Арагацотнская область, РА), на высоте 1410 м над уровнем моря, занимает площадь 45 x 54 м.

 Монастырский комплекс являлся всехристианским духовным образовательном центром Армении (и местом паломничества), где находились лучшие образцы армянской архитектуры различных эпох.

Комплекс был построен в V–XVIII вв; разрушен в результате землетрясений 1679 и 1827 гг. Ныне сохранилась лишь часовня-церковь в аварийном состоянии, построенная над могилой Сурб (Св.) Саргиса — однонефная сводчатая базилика с двускатной кровлей, с кладкой из гладко тесаного базальта. Внешние размеры: 5,8 x 8 м; заметны следы ремонтных работ.

Кладка осуществлена гладко тесаным базальтом. Внешние размеры: 5,8 x 8 м. Все постройки монастырского комплекса: часовня-церковь Сурб Саргис, церковь Сурб Аствацацин (Св. Богородицы), притвор, колокольня, трапезная, комнаты монашеской братии, сводчатый монастырский гостевой дом, хозяйственные и жилые постройки — окружены стеной, которая в углах укреплена двухъярусными башнями.

Раскопки монастыря были проведены Институтом археологии и этнографии НАН РАА (руководитель — Фрина Бабаян) благодаря поддержке архиепископа Шаге Ачемяна — декана богословского факультета ЕГУ.

Восстановительные работы часовни-церкви Сурб Саргис, находящейся в аварийном состоянии, начались весной 2004 г. и будут завершены весной 2005 г.

 

УТВЕРЖДЕНИЕ ПРОЕКТОВ ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫХ РАБОТ

В 2005 г. ученый совет Агентства по охране памятников истории и культуры аппарата министерства культуры РА утвердил проекты по восстановлению монастыря Ованаванк (Арагацотнская область, РА) и церкви села Мец Парни (Лорийская область, РА).

 

ИЗДАНИЯ

Карта «Сурб (Св.) Месроп Маштоц, посвящается 1600-летию создания армянского алфавита» (гос. заказ; на арм. яз; издательство «Завен и сыновья», Бейрут).

 

ПОДГАТАВЛИВАЕМЫЕ К ИЗДАНИЮ КНИГИ

В 2005 г. ОИАА продолжила подготовку к изданию следующих книг:

1. «Книга «Джавахк» (провинция Гугарк исторической Армении; ныне Джавахетия, Республика Грузия): гавар Джавахк находится на границе РА с Республикой Грузия, заселен в основном армянами и богат различными историческими памятниками. Однако по сей день Джавахк исследован мало и односторонне. Целью книги (на арм. яз.) является представление на основе первоисточников и богатых архивных материалов истории всех населенных пунктов гавара, около 100 сохранившихся исторических памятников населенных пунктов и их окрестностей вне зависимости от их национальной принадлежности.

 2. В книге «Исторические памятники гавара Артаз» (на арм. яз.) представлены различные исторические памятники гавара Исторической Армении (на северо-западе современной Исламской Республики Иран). Кроме научного вклада, данная книга также важна с точки зрения культурных и политических отношений двух стран, углубляющихся с каждым днем.

3. Книга «Микротопонимы Арцаха» (на арм. яз.) издана на средства гранта, предоставляемого Армянским фондом (ANSEF). В ней представлены около 5800 микротопонимов в названиях кварталов, населенных пунктов, гор и холмов, рек и притоков, родников и водопадов, полей и даже деревьев. Микротопонимы часто предавались забвению в результате насильственных переселений, миграций, геноцида. Многие из них засвидетельствованы в письменных источниках.

4. В книге «Нахичевань» представлены многочисленные исторические армянские памятники гавара Нахичевань (начиная с 1921 г. в составе Республики Азербайджан; армяне были насильно выселены в 1988 г.) Исторической Армении, представляющие собой общечеловеческую ценность и уничтожаемые по сей день азербайджанскими властями. Например, кладбище пригорода Джуга с тысячами хачкаров было полностью уничтожено в 1998–2002 гг.

В декабре 2003 г. был получен грант на 2004 г., предоставляемый Армянским фондом (ANSEF) для осуществления проекта «Нахичевань».

 5. Целью книги «Сводный список памятников Западной Армении» является представление исторических памятников Западной Армении согласно их количеству, степени сохранности, плотности, распределению. Посредством данной книги армяне и иностранцы ознакомятся не только с человеческим, но и культурным геноцидом, осуществляемом по сей день турецкими властями в Западной Армении.

6. В книге «Лапидарные надписи Западной Армении» (на арм. яз.) представлены армянские памятники (в частности их лапидарные надписи на армянском языке, составляющие около 95 % лапидарных надписей края), последовательно уничтожаемые турецкими властями (начиная с 1915 г.).

7. В книге «Лапидарные надписи Арцаха» представлены около 3600 скопированных и расшифрованных армянских лапидарных надписей, собранных в результате полевых работ, проводимых на протяжении многих лет на территории Арцаха, а также их зарисовки (рукописные копии) и фотографии.

8. В книге «Хронологическая таблица католикосов и предстоятелей епархии» представлена история католикосов Алуанка (начиная с IV в. до 1810 г.) и предстоятелей епархии Арцаха (начиная с 1810 г. до наших дней).

9. В книге «Армянские церкви в Грузии» представлена подробная история около 650 армянских (апостольских и католических) церквей, находящихся на территории Республики Грузия.

 

ОЦИФРОВКА МАТЕРИАЛОВ

Оцифровано и записано на лазерные диски (в двух экземплярах) 19 434 единицы изображений, Таким образом, их общее количество достигло 71 534, а лазерных дисков — 2 275.

 

САЙТЫ

www.armenianarchitecture.am

Интернет-страница «База данных об армянских исторических памятниках», разработанная и созданная в 2004 г., является также уникальной средой (системой) изучения и многостороннего исследования армянских памятников и топонимов, с помощью которой можно составить как элементарное представление о населенных пунктах и памятниках, так и их схематическое (иерархическое) «древо».

 В 2005 г. сайт был протестирован и пополнен следующими материалами:

1) 3 681 единица памятников

2) 1 506 единиц топонимов

3) 8 725 единиц изображений

4) 7 714 цитаты-выдержки о населенных пунктах и памятниках

5) 1 707 лапидарных надписей

www.raa.am

На сайте отображена деятельность ОИАА, изданные книги, выставки, статьи и т. д.

База изображений для внутреннего пользования

В 2005 г. был создан и осуществлен проект (windows application) базы с повышенной скоростью запросов, предусмотренной лишь для ввода изображений и их описаний, позволяющей одновременно заполнять многочисленные данные, поиск и фильтрацию необходимого изображения.

База полностью отображает расположение изображений на лазерных дисках и дает возможность поиска данного памятника по названию, виду, населенному пункту и т. д.

За 2005 г. было сфотографировано и введено в базу около 58 000 единиц изображений с возможностью поиска.

 

НАУЧНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ

Сотрудники ОИАА приняли участие в научных конференциях, посвященных 1600-летию создания армянского алфавита и проблемам Нахичевана, а также в заседании всемирного Красного креста (Ереван), где были представлены деятельность ОИАА и состояние армянских исторических памятников в соседних с РА государствах.

 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

На протяжении 2005 г. сотрудники ОИАА время от времени выступали с лекциями-докладами с показом слайдов в различных университетах. Доклады были посвящены населенным пунктам и историческим памятникам гаваров Исторической Армении.

На телеканале «Еркир-Медиа» еженедельно транслировалась программа «Познать, дабы не потерять».

В союзе искусств «Нарекаци» сотрудниками ОИАА еженедельно проводились лекции.

 

ВЫСТАВКИ

Проведен ряд выставок и лекций по теме «Геноцид армянской культуры в Западной Армении» в Национальной галерее Армении, Матенадаране, а также в Вашингтоне, Лос-Анджелесе, Лондоне, Келне, Париже, Марселе, Канне, Нисе, Алеппо и Спаане (Нор-Джуга).

 

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

Несмотря на недостаточное техническое обеспечение, сотрудники ОИАА принялись за подготовку документальных фильмов. Премьеры двух из них: «Амбарцум Ерамян» и «Господин Петрос монастыря Варага» прошли в союзе искусств «Нарекаци», получив положительные отклики как среди зрителей, так и в прессе.

 Американский филиал ОИАА предоставил отделу документальных фильмов высококачественную камеру.

 

КАЛЕНДАРЬ

В конце 2005 г. ОИАА опубликовала два иллюстрировнных календаря (на арм. яз.) на 2006 г., посвященных Амшену и Джавахку (Джавахетии).

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

Проведена экспедиция в Западной Армении.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ

В марте-апреле проведена экспедиция в Республике Арцах (НКР). Исследованы некоторые исторические памятники Мартакертского района: Инн масанц, монастыри Егише аракяла (апостола) и Ериц манканц, Джраберд, Кахакатехи и т. д.

 

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В МОНАСТЫРЕ ДАДИВАНК

Монастырский комплекс Дадиванк является важнейшим образцом армянской архитектуры, характерным архитектуре Арцаха и может в дальнейшем полностью восстановить свое функционирование.

Монастырский комплекс состоит из 10 культовых построек: 4 церкви: Катогике (1214 г.), однонефная церковь (1283-1293 гг.), церковь Дада (XIII в.), купольная маленькая церковь (XIII–XIV вв.), 6 часовен и многочисленные другие постройки: храм (1211 г.), жаматун (1224 г.), колокольня (1283 г.), зала и кельи, трапезная и кухня (после 1211 г.), монастырский гостевой двор (скит), давильня, погреб, княжеский дворец (XIII в.), притвор (1283-1293 гг.), портик (XIII–XIV вв.), обводная стена, ворота и другие комнаты (XIII–XIV вв.).

Большинство построек монастырского комплекса Дадиванк дошли до нас в расшатанном, аварийном состоянии.

Еще в сентябре 1993 г. по инициативе ОИАА были проведены тщательные обмеры монастырского комплекса Дадиванк.

 В 1994 г. были созданы проекты восстановления каждой постройки монастырского комплекса.

Восстановление монастырского комплекса имеет исключительную значимость в сфере сохранения армянской материальной культуры. В геополитическом контексте данный исторический памятник служит одним из многочисленных фактов того, что край является исторической родиной армян — его автохтонного населения.

Продолжены внешние восстановительные работы церкви Катогике (покрытие камнем подкупольного квадрата и двускатных кровлей, облицовка плитами пола церкви), завершенные в декабре.

Алтарь церкви и некоторые работы внутреннего убранства будут окончены в 2005 г., после чего пройдет освящение церкви. Спонсор — Эдил Овнанян (США).

Часовня (1224 г.) монастыря Дадиванк своей архитектурой является уникально красивой постройкой. Проекты восстановления (архитектор — Самвел Айвазян) утверждены научным советом Агентства по охране памятников истории и культуры аппарата министерства культуры РА. Работы начаты в августе, будут завершены в 2005 г.

Спонсор проводимых работ — Эдик Абрамян (Тегеран).

 

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В МОНАСТЫРЕ СУРБ САРГИС СЕЛА УШИ

Монастырь Сурб (Св.) Саргис расположен в 0.5 км к западу от села Уши (3-1 тысячелетие до н. э.), в 5 км к северу от г. Аштарак (Арагацотнская область, РА), на высоте 1410 м над уровнем моря, занимает площадь 45 x 54 м.

 Монастырский комплекс являлся всехристианским духовным образовательном центром Армении (и местом паломничества), где находились лучшие образцы армянской архитектуры различных эпох.

Комплекс был построен в V–XVIII вв; разрушен в результате землетрясений 1679 и 1827 гг. Ныне сохранилась лишь часовня-церковь в аварийном состоянии, построенная над могилой Сурб (Св.) Саргиса — однонефная сводчатая базилика с двускатной кровлей, с кладкой из гладко тесаного базальта. Внешние размеры: 5,8 x 8 м; заметны следы ремонтных работ.

Кладка осуществлена гладко тесаным базальтом. Внешние размеры: 5,8 x 8 м.

Все постройки монастырского комплекса: часовня-церковь Сурб Саргис, церковь Сурб Аствацацин (Св. Богородицы), притвор, колокольня, трапезная, комнаты монашеской братии, сводчатый монастырский гостевой дом, хозяйственные и жилые постройки — окружены стеной, которая в углах укреплена двухъярусными башнями.

Раскопки монастыря были проведены Институтом археологии и этнографии НАН РАА (руководитель — Фрина Бабаян) благодаря поддержке архиепископа Шаге Ачемяна — декана богословского факультета ЕГУ.

Восстановительные работы часовни-церкви Сурб Саргис, находящейся в аварийном состоянии, начались весной 2004 г. и будут завершены в марте 2005 г.

 

ИЗДАНИЯ

1. Книга «Северный Арцах» (автор — Самвел Карапетян, на арм. яз; издательство «Завен и сыновья», Бейрут).

2. Книга «Армянская коллекция Кавказского музея» (автор — Самвел Карапетян, на арм. яз; спонсоры — Айк и Сосе Вардапетяны; издательство «Завен и сыновья», Бейрут).

3. Книга «Армяне в Кахетии» (автор — Самвел Карапетян, на арм. яз; спонсор — патриарх армянской епархии Тегерана — архиепископ Сепух Саргисян; издательство «Завен и сыновья», Бейрут).

4. Иллюстрированная брошюра о разрушенном кладбище Джуги (на арм. яз.).

 

ПОДГАТАВЛИВАЕМЫЕ К ИЗДАНИЮ КНИГИ

В 2004 г. ОИАА продолжила подготовку к издательству следующих книг:

 1. Книга «Джавахк» (провинция Гугарк исторической Армении; ныне Джавахетия, Республика Грузия): гавар Джавахк находится на границе РА с Республикой Грузия, заселен в основном армянами и богат различными историческими памятниками. Однако по сей день Джавахк исследован мало и односторонне. Целью книги (на арм. яз.) является представление на основе первоисточников и богатых архивных материалов истории всех населенных пунктов гавара, около 100 сохранившихся исторических памятников населенных пунктов и их окрестностей вне зависимости от их национальной принадлежности.

2. В книге «Исторические памятники гавара Артаз» (на арм. яз.) представлены различные исторические памятники гавара Исторической Армении (на северо-западе современной Исламской Республики Иран). Кроме научного вклада, данная книга также важна с точки зрения культурных и политических отношений двух стран, углубляющихся с каждым днем.

3. Книга «Микротопонимы Арцаха» (на арм. яз.) издана на средства гранта, предоставляемого Армянским фондом (ANSEF). В ней представлены около 5800 микротопонимов в названиях кварталов, населенных пунктов, гор и холмов, рек и притоков, родников и водопадов, полей и даже деревьев. Микротопонимы часто предавались забвению в результате насильственных переселений, миграций, геноцида. Многие из них засвидетельствованы в письменных источниках.

4. В книге «Нахичевань» представлены многочисленные исторические армянские памятники гавара (начиная с 1921 г. в составе Республики Азербайджан; армяне были насильно выселены в 1988 г.) Исторической Армении, представляющие собой общечеловеческую ценность, уничтожаемые по сей день азербайджанскими властями. Например, кладбище пригорода Джуга с тысячами хачкаров полностью было уничтожено в 1998–2002 гг.

В декабре 2003 г. программа «Нахичевань» выиграла научный грант на 2004 г., предоставляемый Армянским фондом (ANSEF).

5. Целью книги «Сводный список памятников Западной Армении» является представление исторических памятников Западной Армении согласно их количеству, степени сохранности, плотности, распределению. Посредством данного издания армяне и иностранцы ознакомятся с человеческим и культурным геноцидом, осуществляемым по сей день турецкими властями в Западной Армении.

6. В книге «Лапидарные надписи Западной Армении» (на арм. яз.) представлены армянские памятники (в частности их лапидарные надписи на армянском языке, составляющие около 95 % лапидарных надписей края), последовательно уничтожаемые турецкими властями (в период с 1915 г.).

7. В книге «Лапидарные надписи Арцаха» представлены около 3600 скопированных и расшифрованных армянских лапидарных надписей, собранных в результате полевых работ, проводимых на протяжении многих лет на территории Арцаха, их зарисовки (рукописные копии) и фотографии.

8. В книге «Хронологическая таблица католикосов и предстоятелей епархии» представлена история католикосов Алуанка (начиная с IV в. до 1810 г.) и предстоятелей епархии Арцаха (начиная с 1810 г. до наших дней).

 

ОЦИФРОВКА МАТЕРИАЛОВ

Оцифровано и записано на лазерные диски (в двух экземплярах) 16 000 единиц изображений; Таким образом, количество всех оцифрованных файлов достигло 52 100 (1 810 CD). К сожалению, процесс оцифровки приостановился в конце сентября (когда было оцифровано 66 000 единиц изображений) в связи с выходом из строя сканера (UMAX Power Look 3000).

 

САЙТЫ

В январе 2004 г. ОИАА приняла участие в конкурсе Института открытого общества «Представление культурного наследия в интернете», представив проект «Создание базы данных об армянских исторических памятниках», состоящий из 4 этапов:

1. Подробное исследование и систематизация архитектурных особенностей армянских памятников.

2. Изучение международных стандартов архитектурных памятников, сопоставление армянской терминологии международным стандартам.

3. Проектирование хранилища данных и страницы сайта.

4. Ввод данных и тестирование.

Проект был одобрен фондом Института открытого общества. Для осуществления проекта был получен грант в 9200 долларов, 3800 из которых было направлено на программирование проекта.

 20 февраля 2004 г. в прессе ( «Азг», 20 февраля, 2004 г., N 2954) был объявлен конкурс для создания хранилища данных об армянских исторических памятниках, который выиграла группа программистов Ереванского политехнического университета во главе с Варданом Кочаряном.

 Ныне протекают работы последнего этапа: ввода данных и тестирования, которые будут завершены 1 февраля 2005 г.

 

НАУЧНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ

В мае 2004 г. в Лос-Анджелесе Армен Ахназарян принял участие в конференции, организованной Р. Ованнисяном, с докладом, посвященным провинции Атрпатакан (ныне — Исламская Республика Иран).

 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

На протяжении 2004 г. сотрудники ОИАА время от времени выступали с лекциями-докладами с показом слайдов в различных университетах. Доклады были посвящены населенным пунктам и историческим памятникам гаваров Исторической Армении.

 

ВЫСТАВКИ

25 февраля 2004 г. в музее-институте им. А. Таманяна была открыта фотовыставка, посвященная Северному Арцаху.

 17 сентября 2004 г. в Брюсселе — в Европейском парламенте — совместно с Европейским армянским конгрессом ОИАА организовала выставку «Наследие армянской архитектуры», на которой присутствовали несколько членов парламента, гости, множество корреспондентов, в том числе члены правления ОИАА: архитекторы Маргрит Ахназарян и Джорджио Бавай.

 Целью выставки было представление армянских архитектурных памятников, в частности находящихся на территории соседних стран Армении и подвергающихся умышленному разрушению на протяжении последних десятилетий.

 3 октября 2004 г. в рамках проекта «От создания алфавита до электронной культуры» А. Ахназарян и А. Геворкян представили структуру хранилища данных об армянских исторических памятниках, созданную в рамках гранта фонда Института открытого общества.

 

 НАГРАДЫ И ПРЕМИИ

В мае 2004 г. Самвел Карапетян был награжден меморандумом Армянского католического училища исскуств г. Бейрут.

В декабре 2004 г. книга Самвела Карапетяна «Северный Арцах» была удостоена литературной награды имени Егише правительства НКР (Республика Арцах.

 

КАЛЕНДАРЬ

В конце 2004 г. ОИАА опубликовала иллюстрированный двуязычный (на арм. и англ. яз.) календарь на 2005 г., посвященный 90-летию Геноцида, в котором был представлен культурный геноцид, осуществляемый турецкими властями в Западной Армении.

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

Проведена экспедиция в Западной Армении.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ И РА

Проведены краткосрочные экспедиции в Республике Арцах (НКР) и Хосровском заповеднике.

 

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В МОНАСТЫРЕ ДАДИВАНК

Монастырский комплекс Дадиванк является важнейшим образцом армянской ар­хитектуры, характерным архитектуре Арцаха и может в дальнейшем пол­нос­тью восстановить свое функционирование.

Монастырский комплекс состоит из 10 культовых построек: 4 церкви: Катогике (1214 г.), однонефная церковь (1283-1293 гг.), церковь Дада (XIII в.), купольная маленькая церковь (XIII–XIV вв.), 6 часовен и многочисленные другие постройки: храм (1211 г.), жаматун (1224 г.), колокольня (1283 г.), зала и кельи, трапезная и кухня (после 1211 г.), монастырский гостевой двор (скит), давильня, погреб, княжеский дворец (XIII в.), притвор (1283-1293 гг.), портик (XIII–XIV вв.), обводная стена, ворота и другие комнаты (XIII–XIV вв.).

Большинство построек монастырского комплекса Дадиванк дошли до нас в расшатанном, аварийном состоянии.

Еще в сентябре 1993 г. по инициативе ОИАА были проведены тщательные обмеры монастырского комплекса Дадиванк.

 В 1994 г. были созданы проекты реконструкции каждой постройки монастырского комплекса.

В 2003 г. были продолжены восстановительные работы купола церкви Катогике монастырского комплекса Дадиванк и благополучно завершены в ноябре того же года.

Итак, после завершения самой сложной части, в начале весны начнется покрытие камнем подкупольного квадрата и двускатных кровлей и плитами — пола церкви.

 Спонсор — Эдил Овнанян (США).

 Началось осуществление программы по восстановлению красивой и уникальной часовни монастырского комплекса Дадиванк (спонсор — Эдик Абрамян (Тегеран)).

 

ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В МОНАСТЫРЕ СУРБ САРГИС СЕЛА УШИ

Монастырь Сурб (Св.) Саргис расположен в 0.5 км к западу от села Уши (3-1 тысячелетие до н. э.), в 5 км к северу от г. Аштарак (Арагацотнская область, РА), на высоте 1410 м над уровнем моря, занимает площадь 45 x 54 м.

 Монастырский комплекс являлся всехристианским духовным образовательном центром Армении (и местом паломничества), где находились лучшие образцы армянской архитектуры различных эпох.

Комплекс был построен в V–XVIII вв; разрушен в результате землетрясений 1679 и 1827 гг. Ныне сохранилась лишь часовня в аварийном состоянии, возведенная над могилой Сурб (Св.) Саргиса — однонефная сводчатая базилика с двускатной кровлей, с кладкой из гладко тесаного базальта. Внешние размеры: 5,8 x 8 м; заметны следы ремонтных работ.

Кладка осуществлена гладко тесаным базальтом. Внешние размеры: 5,8 x 8 м.

Все постройки монастырского комплекса: часовня-церковь Сурб Саргис, церковь Сурб Аствацацин (Св. Богородицы), притвор, колокольня, трапезная, комнаты монашеской братии, сводчатый монастырский гостевой дом, хозяйственные и жилые постройки — окружены стеной, которая в углах укреплена двухъярусными башнями.

Раскопки монастыря были проведены Институтом археологии и этнографии НАН РАА (руководитель — Фрина Бабаян) благодаря поддержке архиепископа Шаге Ачемяна — декана богословского факультета ЕГУ.

Работы по сохранению часовни-церкви Сурб Саргис, находящейся в аварийном состоянии, начались в декабре 2003 г. Восстановительные работы начнутся весной 2004 г. — после оттепели.

 

ИЗДАНИЯ

1. Книга «Мэры Тбилиси» (автор — Самвел Карапетян; на арм. и рус. языках; спонсор — Размик и Виолета Тадевосяны (Лондон); издательство «Завен и сыновья», Бейрут).

2. Иллюстрированная брошюра об уничтожении кладбища пригорода Джуга (на арм. яз;).

 

ПОДГАТАВЛИВАЕМЫЕ К ИЗДАНИЮ КНИГИ

В 2003 г. ОИАА продолжила подготовку к издательству нескольких томов:

 1. Книга «Джавахк» (провинция Гугарк исторической Армении; ныне Джавахетия, Республика Грузия): гавар Джавахк находится на границе РА с Республикой Грузия, заселен в основном армянами и богат различными историческими памятниками. Однако по сей день Джавахк исследован мало и односторонне. Целью книги (на арм. яз.) является представление на основе первоисточников и богатых архивных материалов истории всех населенных пунктов гавара, около 100 сохранившихся исторических памятников населенных пунктов и их окрестностей вне зависимости от их национальной принадлежности.

 2. В книге «Исторические памятники гавара Артаз» (на арм. яз.) представлены различные исторические памятники гавара Исторической Армении (на северо-западе современной Исламской Республики Иран). Кроме научного вклада, данная книга также важна с точки зрения культурных и политических отношений двух стран, углубляющихся с каждым днем.

3. Книга «Микротопонимы Арцаха» (на арм. яз.) издана на средства гранта, предоставляемого Армянским фондом (ANSEF). В ней представлены около 5800 микротопонимов в названиях кварталов, населенных пунктов, гор и холмов, рек и притоков, родников и водопадов, полей и даже деревьев. Микротопонимы часто предавались забвению в результате насильственных переселений, миграций, геноцида. Многие из них засвидетельствованы в письменных источниках.

4. В книге «Нахичевань» (на арм. яз.) представлены многочисленные исторические армянские памятники гавара Нахичевань (начиная с 1921 г. в составе Республики Азербайджан; армяне были насильно выселены в 1988 г.) Исторической Армении, представляющие собой общечеловеческую ценность, уничтожаемые по сей день азербайджанскими властями. Например, кладбище пригорода Джуга с тысячами хачкаров полностью было уничтожено в 1998–2002 гг.

5. Целью книги «Сводный список памятников Западной Армении» (на арм. яз.) является представление исторических памятников Западной Армении согласно их количеству, степени сохранности, плотности, распределению. С ее помощью армяне и иностранцы ознакомятся не только с человеческим, но и культурным геноцидом, осуществляемым по сей день турецкими властями в Западной Армении.

6. В книге «Лапидарные надписи Западной Армении» (на арм. яз.) представлены армянские памятники (в частности их лапидарные надписи на армянском языке, составляющие около 95 % лапидарных надписей края), последовательно уничтожаемые турецкими властями (в период с 1915 г.).

7. В книге «Лапидарные надписи Арцаха» (на арм. яз.) представлены около 3600 скопированных и расшифрованных армянских лапидарных надписей, собранных в результате полевых работ, проводимых на протяжении многих лет на территории Арцаха, их зарисовки (рукописные копии) и фотографии.

 8. Книга «Северный Арцах» (на арм. яз.) была издана на средства гранта, предоставляемого Фонда помощи Армении (ANSEF). Край под условным названием «Северный Арцах» включает семь административных районов, ныне входящих в состав Республики Азербайджан: Гетабекский, Дашкесанский, Тоузский, Ханларский, Казахский, Касум-Исмаиллинский и Шамхорский, которые ранее соответствовали двум гаварам Елисаветпольской губернии (Гандзака): Елисаветполь и Казах. В средневековье край был известен под названием Гардманк, а в раннем средневековье — соответствовал ряду гаваров двух провинций Исторической Великой Армении: Арцах и Утик.

 

НАУЧНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ

26 марта 2003 г. др. Армен Ахназарян принял участие в конференции НАН РА — «Хин Джуга: утерянные сокровища», а в ноябре — с докладом в научных конференциях, организованных Р. Ованнисяном в г. Лос-Анджелес (США).

 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

По инициативе американского филиала ОИАА с 24 по 30 мая 2003 г. Армен Ахназарян и Самвел Карапетян провели ряд лекций в Лос-Ан­дже­лесе, Бостоне и Вашингтоне — в зале «Арменак Тер-Петросян» церкви Сурб Аст­ва­цацин г. Глендейл, в залах «Твин Райнос» и «Ирано-армянское объединение».

В центре г. Пасадина (Калифорния) в зале Всеармянского благотворительного союза прошел показ документального фильма, посвященного историческим памятникам освобожденных земель (режиссер — Серож Мелик-Овсепян).

На протяжении 2003 г. сотрудники ОИАА время от времени выступали с лекциями-докладами с показом слайдов в различных университетах. Доклады были посвящены населенным пунктам и историческим памятникам гаваров Исторической Армении.

 

НАГРАДЫ И ПРЕМИИ

Самвел Карапетян награжден кондаком католикоса Арама I и Меморандумом американского филиала ОИАА.

 

ВЫСТАВКИ

13    февраля в рамках мероприятия, прошедшего в Союзе архитекторов Армении, прошла выставка «Уничтожение кладбища Джуги», а 26 марта 2003 г. в НАН РА — выставка, посвященная кладбищу Джуги.

 

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

В 2003 г. открыт отдел документальных фильмов ОИАА, под руководством режиссера Артака Авдаляна.

 

КАЛЕНДАРЬ

В конце 2003 г. ОИАА опубликовала два иллюстрированных календаря (на арм. яз.) на 2004 г.: «Познаем нашу Родину: Северный Арцах» и «Уничтожение кладбища Джуги» (издательство «Завен и сыновья», Бейрут).

ОТКРЫТИЕ ОФИСА В ЕРЕВАНЕ

В феврале ОИАА предоставлен офис в Ереване — в здании Национальной академии РА.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

Проведены две экспедиции в Западной Армению: в гавары Кесария (Кайсери), Акн, Ван-Тосп, Муш, Карс.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ИРАНЕ

В 1996 г. между ОИАА и государственным университетом Ирана «Пардис» был заключен договор о совместном изучении армянской архитектуры пригорода Нор Джуга в последующие года.

В ноябре 1999 г. на совместной конференции, прошедшей в Тегеране, были обсуждены проведенные исследования и дальнейшая деятельность.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ

Самвел Карапетян вновь осуществил несколько экспедиций в Арцахе.

В июле с целью создания документального фильма проведена экспедиция в освобожденных районах Республики Арцах. Ответственные съемок: Серож Мелик-Овсепян (Париж) и Атом Сапончян (Лондон).

 

 ИССЛЕДОВАНИЯ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ В МОНАСТЫРЕ ДАДИВАНК

Монастырский комплекс Дадиванк является важнейшим образцом армянской архитектуры, характерным архитектуре Арцаха и может в дальнейшем полностью восстановить свое функционирование.

Монастырский комплекс состоит из 10 культовых построек: 4 церкви: Катогике (1214 г.), однонефная церковь (1283–1293 гг.), церковь Дада (XIII в.), купольная маленькая церковь (XIII–XIV вв.), 6 часовен и многочисленные другие постройки: храм (1211 г.), жаматун (1224 г.), колокольня (1283 г.), зала и кельи, трапезная и кухня (после 1211 г.), монастырский гостевой двор (скит), давильня, погреб, княжеский дворец (XIII в.), притвор (1283-1293 гг.), портик (XIII–XIV вв.), обводная стена, ворота и другие комнаты (XIII–XIV вв.).

Большинство построек монастырского комплекса Дадиванк дошли до нас в расшатанном, аварийном состоянии.

Еще в сентябре 1993 г. по инициативе ОИАА были проведены тщательные обмеры монастырского комплекса Дадиванк.

 В 1994 г. были созданы проекты реконструкции каждой постройки монастырского комплекса.

В 2000 г. осуществлены следующие работы:

1. Частично отремонтированы сводчатые кельи на западе монастырского комплекса, где жили строители.

2. Крыша церкви очищена и частично переложена. Завершены работы по восстановлению черепичного покрытия южного свода.

 3. Вновь переложена кладка карнизов купола, восстановлены (вытесаны из того же камня) недостающие и поврежденные фрагменты.

4. Полностью восстановлен купол и его черепичный карниз.

5. Изношенный и почерневший слой штукатурки очищен изнутри, восстановлена часть алтаря.

6. Накрененные колонны портика ставили под угрозу существование восстанавливаемой церкви. В связи со сложившейся ситуацией была проведена внеплановая очистка крыши от накопившейся земли, отремонтированы поврежденные колонны.

Работы были прекращены в декабре в связи с похолоданием.

Ответственный за восстановительные работы в 2000 г. — Армен Мнацаканян, спонсоры: Шаген и Марта Арутюняны (Лос-Анджелес).

 

ВОССТАНОВЛЕНИЯ В МОНАСТЫРЕ МУГНИ

Монастырский комплекс Мугни (село Мугни, Арагацотнская область РА, в 25 км от г. Ереван) состоит из храма Сурб (Св.) Геворк и келий священнослужителей, построенных на северо-востоке. Окружен красивыми садами.

Благодаря усилиям архиепископа Месропа Ашчяна и согласно проекту ОИАА в мае были проведены следующие восстановительные работы.

 1. Новыми плитами вокруг церкви вода отведена к грядкам, удаляя сырость от стен церкви.

2. Сохраняя прежний вид, восстановлены ныне не используемые каменные кельи монахов и скрипторий IX в.

 После вышеперечисленных работ в сентябре в присутствии Католикоса Гарегина II проведено освящение монастыря.

 

ИЗДАНИЯ

Издана книга «Памятники армянской культуры в зоне Нагорного Карабаха» (автор — Самвел Карапетян; на рус. яз.).

 

ОБОРУДОВАНИЕ

На средства гранта, полученного от института «Открытого общества», ОИАА приобрела необходимое оборудование.

 

КАЛЕНДАРЬ

В конце 2000 г. ОИАА издала иллюстрированный календарь (на арм. яз.) на 2001 г. с изображением хачкара Аствацацин (Богородицы) расположенного у монастыря Андаберд Карвачарского района.

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

В июле ОИАА провела экспедицию в Западной Армении: Трабзон, Амшен. Исследованы сельские дома, каменные мосты и крепости.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ

Самвел Карапетян провел исследовательские работы в Арцахе.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ И ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ МОНАСТЫРЯ ДАДИВАНК

Монастырский комплекс Дадиванк является важнейшим образцом армянской архитектуры, характерным архитектуре Арцаха и может в дальнейшем полностью восстановить свое функционирование.

Монастырский комплекс состоит из 10 культовых построек: 4 церкви: Катогике (1214 г.), однонефная церковь (1283–1293 гг.), церковь Дада (XIII в.), купольная маленькая церковь (XIII–XIV вв.), 6 часовен и многочисленные другие постройки: храм (1211 г.), жаматун (1224 г.), колокольня (1283 г.), зала и кельи, трапезная и кухня (после 1211 г.), монастырский гостевой двор (скит), давильня, погреб, княжеский дворец (XIII в.), притвор (1283-1293 гг.), портик (XIII–XIV вв.), обводная стена, ворота и другие комнаты (XIII–XIV вв.).

Большинство построек монастырского комплекса Дадиванк дошли до нас в расшатанном, аварийном состоянии.

Еще в сентябре 1993 г. по инициативе ОИАА были проведены тщательные обмеры монастырского комплекса Дадиванк.

 В 1994 г. были созданы проекты реконструкции каждой постройки монастырского комплекса.

В 1998 г. осуществлены следующие работы:

1. Создан проект восстановления церкви Катогике .

2. Обмер маленькой купольной церкви (название неизвестно).

3. Создан проект восстановления вышеуказанной церкви.

4. После очистки территории вокруг церкви от камней и земли были проведены раскопки и водоотводные работы.

 5. Восстановление поврежденных купольных сводов и барабана, построенных из камня на известковом растворе, довольно трудоемко и продлится около двух лет.

Ответственный за восстановительные работы 1998 г. — Армен Мнацаканян, спонсор — архиепископ Месроп Ашчян (в память о брате — Акопе Ашчяне).

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ИРАНЕ

В 1996 г. между ОИАА и государственным университетом Ирана «Пардис» был заключен договор о совместном изучении армянской архитектуры пригорода Нор Джуга в последующие года.

Однако вследствие изменений в составе руководства университета работы в 1998 г. проходили весьма медленно.

 

 ИЗДАНИЯ

Книга «Государственная политика Грузии и памятники армянской культуры» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз; спонсор — Гроник Папазян (Швейцария)). В работе представлены документальные материалы 1988–1998 гг. о присвоении и разрушении армянских культурных памятников на территории Грузии, продолжающиеся по сей день).

 

УМЫШЛЕННОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ ХАЧКАРОВ КЛАДБИЩА СЕЛИЩА ХИН ДЖУГА

 26 ноября 1998 г. несколько армянских архитекторов, находившихся на иранском берегу реки Аракс, стали свидетелями того, как на нахичеванском берегу рабочие разрушают и с помощью кранов погружают в вагоны надгробные камни кладбища селища, после чего бульдозерами уравнивают землю, скрывая следы.

 В декабре ОИАА письменно обратилась к соответствующим органам РА и UNESCO в связи с запланированным и умышленным уничтожением азербайджанскими властями хачкаров кладбища селища Хин Джуга, являвшихся частью всемирного культурного наследия.

 

КАЛЕНДАРЬ

В конце 1998 г. ОИАА по инициативе и на средства Карла Ульбрихта опубликовала иллюстрированный календарь (на арм. яз.) «Монастырь Дадиванк» на 1999 г.

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ

В 1997 г. Самвел Карапетян совершил экспедицию в Карвачарский район (Кельбаджар).

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ИРАНЕ

В 1996 г. между ОИАА и государственным университетом Ирана «Пардис» был заключен договор о совместном изучении армянской архитектуры пригорода Нор Джуга в последующие года.

 

ИЗДАНИЯ

1.            «Армянские лапидарные надписи собственно Алуанка [Кавказская Албания]» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз; спонсор — Гроник Папазян (Швейцария)). В книге представлены армянские надписи, собранные с левобережных районов среднего течения реки Куры, либо исторического Алуанка.

2.             Газета «Гардманк» (редактор первых трех номеров — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

РЕГИСТРАЦИЯ ОИАА В США

В Лос-Анджелесе создан филиал ОИАА (директор — Шаген Арутюнян). Члены организации: Рубина Тер-Саргсян, Размик Арутюнян, Марко Брамбилан, Армен Джанян, Марк Шенян.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ИРАНЕ

Между ОИАА и государственным университетом Ирана «Пардис» заключен договор о совместном изучении армянской архитектуры пригорода Нор Джуга в последующие года.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ

Самвел Карапетян совершил 24–дневную экспедицию в Кашатагский район (Лачин).

 

ИЗДАНИЯ

С сентября начала издаваться газета «Гардманк» (редактор первых трех номеров — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

 

ОБОРУДОВАНИЕ

Осенью ОИАА приобрела высококачественную видеокамеру Sony—DCR VX 1000 E.

В базе ОИАА уже имеются видеоматериалы Super 8 о Кашатагском районе, однако в целях лучшего качества весной 1997 г. планируется повторить съемки.

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

В августе ОИАА провела экспедицию в Западной Армении: в прибрежных районах озера Ван.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ

По инициативе Самвела Карапетяна было осуществлено несколько экспедиций в освобожденные районы Республики Арцах: Карвачарский район (Кельбаджар), Кашатагский район (Лачин), Кашуник (Кубатлы), Ковсакан (Зангеланский район), Джракан (Джебраильский район), Варанда (Физулийский район), Акн (Агдамский район).

 

ИЗДАНИЯ

1.      «Армянские церкви в Грузии (карта и список; автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

2.      Брошюра «Хачкары Джавахка» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

3.      Карты «НКР и освобожденные районы», «Республика Армения» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

 

ВЫСТАВКИ

11 октября в музее Ованнеса Туманяна в присутствии министра культуры РА Акопа Мовсеса открыта фотовыставка, посвященная армянским архитектурным памятникам Карвачарского района.

Также Самвел Карапетян периодически читал лекции с показом слайдов, представляя ОИАА и результаты ее научных исследований в соседних странах.

 16-21 ноября та же выставка прошла в Арцахе — в театре имени В. Папазяна (г. Степанакерт).

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

В августе ОИАА провела две экспедиции в Западной Армении: в северные районы озера Ван — от Сипана до городов Арчеш, Арцке, Датван, а также Акн, Арабкир, Дерджан, Харберд.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В АРЦАХЕ

По инициативе Самвела Карапетяна были осуществлены экспедиции в освобожденные районы Арцахской Республики: Кашатагский район (Лачин), Кашуник (Кубатлы), Карвачарский район (Кельбаджар), Ковсакан (Зангеланский район), Джракан (Джебраильский), Варанда (Физулийский район), Акн (Агдамский район).

 

ИССЛЕДОВАНИЯ И ПРОЕКТЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ

МОНАСТЫРЯ ДАДИВАНК

Монастырский комплекс Дадиванк является важнейшим образцом армянской архитектуры, характерным архитектуре Арцаха и может в дальнейшем полностью восстановить свое функционирование.

Монастырский комплекс состоит из 10 культовых построек: 4 церкви: Катогике (1214 г.), однонефная церковь (1283-1293 гг.), церковь Дада (XIII в.), купольная маленькая церковь (XIII–XIV вв.), 6 часовен и многочисленные другие постройки: храм (1211 г.), жаматун (1224 г.), колокольня (1283 г.), зала и кельи, трапезная и кухня (после 1211 г.), монастырский гостевой двор (скит), давильня, погреб, княжеский дворец (XIII в.), притвор (1283–1293 гг.), портик (XIII–XIV вв.), обводная стена, ворота и другие комнаты (XIII–XIV вв.).

Большинство построек монастырского комплекса Дадиванк дошли до нас в расшатанном, аварийном состоянии.

Еще в сентябре 1993 г. по инициативе ОИАА были проведены тщательные обмеры монастырского комплекса Дадиванк.

 В 1994 г. созданы проекты реконструкции каждой постройки монастырского комплекса.

 

УЧЕНЫЙ СОВЕТ ОИАА

В июне 1994 г. в Ереване умер заслуженный архитектор Армен Зарян — член научного совета ОИАА.

 Члены научного совета ОИАА — архиепископ Месроп Ашчян (Нью Йорк) и доктор Армен Мутафян (Париж) дали согласие финансировать дальнейшую деятельность ОИАА.

ФИЛИАЛЫ ОИАА

В 1992 г. в Тегеране в учреждении «Уск» был открыт филиал ОИАА.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В СИРИИ

Летом был проведен обмер церквей и обитаемых жилых каменных домов Кассабского района (на юге Киликии). Архитектор Геворк Ерамян провел работы также в церкви Сурб (Св.) Анна (село Яхупие), а Маруш Ерамян собрала краткую историю построек.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ГРУЗИИ

В 1992 г. ОИАА под руководством Самвела Карапетяна провела четыре экспедиции в гаварах Цобопор и Бохнопор провинции Гугарк Исторической Армении, частично — в гаваре Квешапор (ныне Марнеульский и Болнисский муниципалитеты на юге Республики Грузия). Было сфотографировано и обмерено множество исторических памятников, расшифрованы лапидарные надписи.

 Окончен начавшийся в прошлом году учет 308 памятников Марнеульского муниципалитета (Республика Грузия), в Больнисском муниципалитете работа проведена частично.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ИРАНЕ

На протяжении нескольких лет ОИАА собирает и изучает данные об армянской культуре гаваров Исторической Армении: Артаз, Зареванд, Парспатуник (ныне — Иранская Исламская Республика).

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ

7 декабря 1988 г. от землетрясения в г. Спитак пострадал 1571 памятник, 73 из которых были основательно разрушены, 347 — полуразрушены. Сильно пострадал 1151 памятник.

Eгиптолог Хурик Суругян и архитектор Наири Амбикян (aрмянки, проживавшие в Каире, Египет) на протяжении трех лет проводили работы в зоне землятрясения и спонсировали пострадавшие церкви.

В 1989 г. было исследовано 13, в 1990 г. — 57 монастырских комплексов. Исследователями были подготовлены доклады. С целью представления состояния памятников и сбора материальных средств были проведены лекции с показом слайдов в Монреале, Бостоне, Париже, Риме, Каире. В 1992 г. собранные пожертвования (около 10 000 долларов — большую часть передала армянская община Египта) были переданы Агентству по охране памятников истории и культуры аппарата министерства культуры РА для восстановления монастыря Аствацнкал (Арагацотнская область, РА). Работы начнутся в 1993 г.

 

ИЗДАНИЯ

1. Административная карта «Республика Армения и НКР (Арцах)» и этнографическая карта Карсской области (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

 2. Первые два буклета серии «Населенные пункты Армении»: «Ахалкалаки» и «Геташен» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

3. Книга «Геташен» (автор — Самвел Карапетян; на арм. яз.).

4. Историческая этнографическая книга «Гохтан гавар» (Тегеран, автор — Ованнес Ахназарян; на арм. яз.).

5. В XXI номере серии «Документы армянской архитектуры» было опубликовано исследование (на арм. яз.) Армена Ахназаряна, посвященное пригороду Нор Джуга.

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

ОИАА провела три экспедиции из Европы в Западную Армению: Хоторджур, Амшен, от северных краев озера Ван — от Сипана до г. Арчеш, южных краев Трабзона.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ИРАНЕ

1. Уже третий год ОИАА осуществляет сбор данных об армянской культуре гаваров исторической Армении: Артаз, Зареванд, Парспатуник (ныне — на территории Исламской Республики Иран); научные сотрудники: Серож Тилимян (Маку), Анаит Овсепян (Марага, Хамадан, Машхад), Армине Ягубян (Мужамбар).

2. Дополнены обмеры 13 церквей и примыкавших к ним строений (осуществленные в 1988 г. и переданные епархиальному совету пригорода Нор Джуга в 1989 г.); внесены некоторые правки.

 Всего сделано около 3000 фотографий.

Та же работа будет проделана в Джуге: жилые дома, городские здания: школы, бани, мастерские, мосты и т. д.

3. Летом осуществлены две экспедиции в гаваре Перия, принадлежавшем епархии Джуги (эти земли были заселены армянами после переселения во время нашествий Шах Аббаса, опустошены во время переселения в Советскую Армению в 1946–1948 гг; армянонаселенным осталось лишь село Болоран).

Во время экспедиций в 20 селах были проведены обмеры 10 церквей, сфотографированы их лапидарные надписи, а также около 900 могильных плит.

 4. Завершен обмер церкви Сурб (Св.) Минас села Ванаг Тегерана, обследованы и зафиксированы надписи могильных плит в округе.

 5. Завершены обмеры церквей Сурб Аствацацин (Св. Богородицы) Тебриза, Сурб Аствацацин квартала Гала, Сурб (Св.) Шохакат и Сурб (Св.) Саргис квартала Марала.

 6. Летом была обмерена и сфотографирована церковь Сурб Ованнес (Св. Иоанна) г. Марага (к востоку от озера Урмия) — единственно уцелевшая среди церквей города и близлежащих к нему некогда армянских сел Агаджари, Ходжамер, Галаджуг, Пехрава. Зафиксированы могильные плиты в округе.

7. Весной проведены ремонтные работы (спонсор — Шаген Арутюнян) маленькой, обведенной стеной церкви Андреорди (XV–XVI вв.), расположенной на дороге Джулфа –Дарашамб. Территория церкви очищена от земли и лишних камней, обнаружены разрушенные кельи и ограда.

В 1991 г. планируется провести ремонт внешних стен церкви, пересмотреть некоторые проектные данные.

Благодаря усилиям армянской общины и в сотрудничестве с государственной организацией «Культурное наследие» («Мирасе Фарханги») Иранской Исламской Республики начались восстановительные работы трех монастырей.

 ОИАА также внесла свой вклад в данные работы: ознакомление общественности с историческими памятниками Атрпатакана и их состоянием, участие в восстановительных работах.

 

Монастырь апостола Фаддея

Еще в 1970 гг. были проведены неверные восстановительные работы. В результате церковь (в частности — северная апсида) была повреждена: стены накренились и не безопасны, фрески потрескались.

Летом 1988 г. начались трудные и ответственные восстановительные работы данного сектора.

 1989 г. — завершена перестройка северной обсиды.

 1990 г. — проведены дополнительные работы в верхней части северной апсиды.

Рядом с монастырем апостола Фаддея на маленьком холме находится часовня девы Сандухт. Согласно преданию, после смерти ее тело было погребено здесь. Проведены восстановительные работы часовни, которые будут завершены в 1991 г.

Монастырь Степанос Нахавка (Стэфана Первомученика)

В самом плачевном состоянии из трех монастырей Атрпатакана находится монастырь Степанос Нахавка.

Летом 1990 г., несмотря на большие трудности, в первую очередь были безупречно отремонтированы крыша и примыкавшие к ней стены.

 

 Монастырь Цорцор

 Вследствие строительства водохранилища Баруни на юге г. Маку существование монастыря Цорцор оказалось под угрозой. Единственным способом спасения было его перемещение.

 Необходимые работы были разделены на три этапа:

1.      В 1987 г. пронумерованы камни церкви и перенесены в надежное место.

2.      Летом 1988 г. проведены восстановительные работы от основания церкви до барабана, начавшиеся церемонией благословения.

3.      Проект восстановления барабана и купола осуществлен с помощью нескольких карнизов, обнаруженных во время раскопок, указывавших, что купол церкви зонтичный.

Затраты оплатил архитектор Варужан Аракелян. 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ

Проведены 4 экспедиции из Европы в Западную Армению: Хоторджур, Амшен, Кхи и т. д.

ИССЛЕДОВАНИЯ В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ

Патрик Тонапетян вместе с ОИАА провел экспедицию от Кавказа до северных краев Черного моря.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ В ИРАНЕ

В декабре епархиальному совету пригорода Нор Джуга были переданы результаты осуществленных в 1988 г. обмеров 13 церквей и примыкавших к ним строений.

 Уже второй год ОИАА осуществляет сбор данных об армянской культуре гаваров исторической Армении: Артаз, Зареванд, Парспатуник (ныне — на территории Исламской Республики Иран); научные сотрудники: Серож Тилимян (Маку), Анаит Овсепян (Марага, Хамадан, Машхад), Армине Ягубян и Анаит Месропян (Салмаст), Армине Ягубян (Мужамбар), Хеллен Аракелян и Лида Мартеосян (Рашт, Урмия), Ваан Мехрабян (Нор Джуга), Армен Ахназарян (архитектура церквей Нор Джуга).

Спонсор — Тер Баграт Мелконян; оборудование предоставила организация «Страна и культура».

 Благодаря усилиям армянской общины и в сотрудничестве с государственной организацией «Культурное наследие» («Мирасе Фарханги») Иранской Исламской Республики начались восстановительные работы трех монастырей.

 ОИАА также внесла свой вклад в данные работы: ознакомление общественности с историческими памятниками Атрпатакана и их состоянием, участие в восстановительных работах.

 

Монастырь апостола Фаддея

Еще в 1970 гг. были проведены неверные восстановительные работы. В результате церковь (в частности — северная апсида) была повреждена: стены накренились и небезопасны, камни стен потрескались.

Летом 1988 г. начались трудные и ответственные восстановительные работы: пронумерованы и вновь помещены на свои места камни внешней стены, некоторые из них прикреплены металлическими прутьями к внутренней стене.

К сожалению из-за сырости и холода часть камней (в том числе с красивыми барельефами) стали непригодными.

Завершена перестройка северной обсиды.

В связи с наступлением холодов работы будут продолжены в 1990 г.

 

Монастырь Степанос Нахавка (Стэфана Первомученика)

Из трех монастырей Атрпатакана в самом плачевном состоянии находится монастырь Степанос Нахавка. Крыша и купол церкви были обиты жестью 12 лет назад.

Осенью 1988 г. было снесено жестяное покрытие крыши, под которым находилась сильно поврежденная каменная кровля, через которую дождевая вода проникала и разрушала старинную постройку.

 В 1989 г. в первую очередь была проведены ремонтные работы крыши церкви Погос-Петрос, а также северо-восточных и северо-западных покатых крыш и поврежденных полукруглых сводов главной церкви. Частично отремонтированы и вновь установлены камни западного фасада церкви.

Монастырь Цорцор

Вследствие строительства водохранилища Баруни на юге г. Маку существование монастыря Цорцор оказалось под угрозой. Единственным способом спасения было его перемещение.

 Необходимые работы были разделены на три этапа:

1.            В 1987 г. пронумерованы камни церкви и перенесены в надежное место.

2.            Летом 1988 г. проведены восстановительные работы от основания церкви до барабана, начавшиеся церемонией благословения.

3.            Проект восстановления барабана и купола осуществлен с помощью нескольких карнизов, обнаруженных во время раскопок, указывавших, что купол церкви зонтичный.

 

ДАЛЬНЕЙШИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПАМЯТНИКОВ АРМЯНСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ В ИРАНЕ

Маленькая, огражденная стеной церковь Андреорди расположена на дороге Джулфа–Дарашамб (V–VI вв.). Весной 1990 г. были проведены подготовительные работы для восстановления церкви.

В ущелье реки Тхмут, между селами Мараканд и Дарашамб, находятся несколько церквей. Одна из них — центрально-купольная церковь Сурб (Св.) Геворк, построенная из гладко тесаных белых камней в XV в; ныне находится в заброшенном и запущенном состоянии.

 Необходимо незамедлительное восстановление церкви. В противном случае купол церкви будет окончательно разрушен.

 

МИКРОФИЛЬМЫ

Еще в 1983 г. благодаря материалам, приобретенным усилиями Главного отдела по сохранению и использованию исторических памятников Армянской ССР и ОИАА, были изданы несколько томов микрофильмов под названием «Армянская архитектура» (спонсор — доктор Вазген Барсегян, Нью Йорк, США), целью которых было ознакомление общественности с армянской архитектурой.

Издан седьмой том микрофильмов.